合约

The money you pay for a stock goes to the seller, but in futures your margin money stays with the broker as a security, ensuring you'll accept delivery when your contract comes due.

但是买期货时，你的保证金在经纪公司那里作为保证，以保证你的合约到期时，你会接受交割。他们喜欢说保证金是诚实的金钱。

"Well, are you signed on to do a third sequel?"

"那你签了第三集的合约了吗？"

Term two: party B shall negotiate with the undertakers of relating department of party A for the standard and the function which shall be achieved in the "System" seriatim on the basis of the content of attachment one.

第二项：本系统之规格及应达成之功能应由乙方基于附件一之内容与甲方相关部门承办人员逐项商谈，依商谈结论确定本系统各项规格及功能之细节后，据以制作完整之系统规格书，该规格书应交由甲方确认，经甲方确认后，成为本合约之一部份。

Term two: party B shall negotiate with the undertakers of relating department of party A for the standard and the function which shall be achieved in the System＂ seriatim on the basis of the content of attachment one.

戊、第二项：本系统之规格及应达成之功能应由乙方基于附件一之内容与甲方相关部门承办人员逐项商谈，依商谈结论确定本系统各项规格及功能之细节后，据以制作完整之系统规格书，该规格书应交由甲方确认，经甲方确认后，成为本合约之一部份。

And Snow White's youth and sex appeal means she'll get the record deal.

而白雪公主的年轻性感，意味着她将得到唱片合约。

It is, firstly, a contract between the shipper and the shipping company.

它首先是发货人与船运公司之间的一种合约。

Our company is not a signatory to this contract.

我们公司并未签署这份合约。

To this day the contract is 42 signatory countries, China is one of them.

到今天这份合约已有42个签约国，中国就是其中之一。

Repeat, Slipknot obtained fame with your record put a title to the same as the band, SlipKnot that you can surprise, something coming from a group with a contract with a house of records independent and with no a lot of presence in the media.

再说一遍，活结获得名利与您的纪录，把所有权，同时，作为乐队，活结，你可以想到，在未来的东西，从一组同一份合约，一所房子的纪录，独立和没有大量存在於媒体。

Longing for the days when he felt like a "real ogre," Shrek is fooled into signing a pact with the smooth-tongued dealmaker, Rumpelstiltskin.

出于对过往"真正怪物"生活的留恋，史莱克被骗与一个巧舌如簧的商人——侏儒怪签订了一份合约。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。