合约

He said he also wants to make a rhythm and blues CD, although he hasn't yet signed a record deal.

他说，他也想做节奏和蓝调音乐的CD ，虽然他还没有签唱片合约。

Where Abreu differs from some of his teammates, of course, is that it's not under his control whether he'll be back with the Yanks, who must decide whether to exercise a $16 million option on their right fielder or pay him a $2 million buyout.

但阿布瑞尤跟队友不同的是，他无法确定明年是否还能继续在洋基打球。洋基对阿伯有价值1600万美金的球队选择权。如果选择不续约的话洋基要付他200万美金的合约买断金。

As always, they will look for starting pitching, particularly with right-hander Josh Beckett entering the final year of his contract.

和往常一样，他们会寻找SP，尤其明年将是Josh Beckett的合约年。

United youngster Ritchie Jones has spoken of his delight at signing a new two-year contract with the club.

曼联的年轻球员里奇-琼斯在和俱乐部签下了新的2年合约之后表达了自己的喜悦之情。

Riyadh and Abu Dhabi also might have to shuffle export contracts in order to find supply for China.

沙特和阿联酋也可能不得不调整石油出口合约，以给中国找到供应。

When futures contracts expire, you have to plan ahead if you are going to rollover your trades.

期货合约到期时，你必须未雨绸缪，如果你要踏入你的行业。

Around 5% of farmers in Goias, Brazil's fourth biggest soy-producing state, went to court to break soy contracts closed before harvesting after prices increased significantly at the start of this year and Asian rust fungus decimated production in parts of the state.

在巴西第四大产豆州果尔斯，由于年初价格明显上涨且亚洲锈菌造成了部分地区产量的减损，有5％左右的农民前往法院要求撤销收割前商定的合约。

When it comes to any long-term deal, whether it's 4 years or 7 years, risk (especially injury-related) is involved. However, as the great marathon runner Alberto Salazar once said,"If you want to achieve a high goal, you're going to have to take some chances."

任何长期的合约都会有风险存在；但是，就如同伟大的马拉松跑者 Alberto Salazar 曾经说过的话一样：「如果你要达到更高的目标，就必须要冒一些险」。

On 31 October 2007 and 12 November 2007, the Company entered into an intended contract and a supplemental agreement to acquire from two independent third parties 100 per cent equity interest in High Luck Group Limited, at completion of the acquisition, will be the beneficial and registered owner of 60 per cent interest in the exploration and potential exploitation concession granted by the Government of Argentina in Tartagal and Morillo, a surface area of approximately 7,065 square kilometers and 3,518 square kilometers respectively, in the province of Salta in northern Argentina.

於二零零七年十月三十一日及二零零七年十一月十二日，本公司订立意向合约及补充协议，以向两名独立第三方收购High Luck Group Limited 100%股权，於完成收购後，将为阿根廷授出於Tartagal及Morillo之勘探及潜在开采特许权60%权益的实益及注册拥有人，Tartagal及Morillo分别於阿根廷北部Salta省拥有7，065平方公里及3，518平方公里的面积。

It is scrupulous of him to read each word of the contract.

他很审慎的的细读合约上的每一个字。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐