合约

This almost seems like a time to recontract and just check in on where you are in the session…. Now that this has come up, what does she want to have by the end of the coaching session?

此时可能要重新制定合约并且确定此次教练对话中你们所处的位置……既然已经说到这，那么客户在这次教练对话中想要什么呢？

One Australian redeemable cumulative goal is a loss of forward contracts, the most serious, is what we focus on the contract.

一名澳大利亚赎回累积目标是一种远期合约的损失，最严重的是，我们在合同的重点。

In April of this year the High Court in London held that a time charterers' 30 day approximate notice of redelivery could be revised by him, even though the shipowner was then forced to lose follow-on business fixed in reliance on the first notice.

今年4月，伦敦高等法院判决认定承租人可以修正其关于期租合同的30日预估还船通知，尽管船东因信赖承租人的第一次通知而签订了下一个对其生效的合约。

Is have no place that society gives relief to a mechanism, the land is the source of the food and clothing of poverty, if has the special features agriculture of the businessman development to lease a land and contract label's belong to is also the right of the peasant household.

在没有社会赈济机制的地方，土地是贫者的衣食之源，若有商人发展特色农业要租赁土地，合约签属也是农户的权利。

The contract, which runs out in 2010, is due for renegotiation this year.

这份合约也是2010年到期，按计划今年应该展开谈判。

Contract, Renegotiation, and Hold Up: General Results on the Technology of Trade and Investment

参考译名：合约，再谈判和套牢：交易和投资技术的整体效果

The focus of the renegotiation movement is in Goias, the third most productive soy state.

合约的重新商议主要集中在第三大产豆州果尔斯。

But I am not thinking about renewing my contract next year.

但是我不打算明年继续续签我的合约。

That regulation caused Bank of America Corp., among others, to rescind job offers to dozens of foreigners.

这一规定使美国银行等公司取消了向众多外国人发出的聘用合约。

Contracts such as this cannot be kept open and subject to the possibility of rescission indefinitely….

受害方去撤销合约的权利也可以因为在发觉误述后过了一段合理时间仍不去作出选择而消失。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。