合约

In case of variation of such rate by more than 3 per cent after the date of this contract, the price shall be adjusted and settled according to the corre onding change.

要是这种汇率在签订合约日期之后变动百分之三以上，价格须按照相应的变动调整支付。

This model shows that there exists a one to one mapping from the depositors'equilibrium strategy to an optimal contract prevailing in the economy.

模型表明从存款者的均衡战略到经济中盛行的最优合约之间存在一一对应的映射。

As an example, in civil works, contractors are able to bid in an open tender process and to review the successful contractors and object if they are not satisfied.

在公共工程方面，承包商能够参与公开招标，检验成功获得合约的承包商并且在不满意的情况下提出反对。

It is the first state government to implement the open tender system for government procurement and contracts.

这是第一个在政府采购及合约中实行公开招标的政府。

Again, I asked the same opening question and was told that the $10,000 account had commenced trading with corn, hogs, Swiss, sugar, and mini-silver; in some instances, more than a single contract.

我开门见山问他同样的问题，他答说 10000 资金交易的是玉米，活猪，瑞士法郎，糖和银；大多是同时持有几份合约。

The man who was responsible for building roads ,they think he with the contractor reached hiddened business deal;which is that the contractor brided him,in order to getting the contact of building the city's roads

他们正在调查负责修建道路的那个人。他们认为他和承包商达成了不可告人的交易；承包商私下贿赂他，以得到修建城市道路和桥梁的合约。

He joined Maccabi Haifa together with his twin brother Orel (a left-sided defender) in 2008 for a sum of 2 million shekels (around 360k euro), signed a 6-year-contract and since then has enjoyed great success.

可惜他不是欧盟居民，后来他又回到以色列和他孪生兄弟orel加入了海法马卡比，在08年他和球员签定了一份2M谢克尔约合360K欧元时长6年的合约。

Here the foundation is last, this text introduces to synthesize the total construction that connect into the terrace, studying to use the some key technique that the technique of ATM realizes, take go together with ether net business as an example, explained to connect into the lateral work in customer in terrace principle technique, still introduced to connect into the terrace network side V5 connects the oscular and some kind

在此基础上，本文介绍了综合接入平台的总体结构，试图研究了用ATM技术实现综合接入平台的一些关键技术。如ATM信流合约及服务类别，信流管理和初步的拥塞控制原理。以适配以太网业务为例，说明了接入平台用户侧的工作原理和技术，还介绍了V5接口的一些性质，试图解释接入平台网络侧的工作原理。

It would not be wise to make any firm decisions about a new venture during Mercury out of phase.

这个月你可能需要处理一些法律上的问题或者签订合约等，如果碰到这样的情况，请仔细研究各项条款并切实地和你的律师商量制定策略，多花点时间来决定到底该做什么，当水星逆行期间，导向是会改变的，你一直用来做判断的一些淮则将会变得不那么重要，因为将会有一些新的淮则产生。

Trading only one or two contracts does not allow you to scale out of positions well.

只交易一两笔合约的话一般不允许你加仓。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。