合约

If you are not within the time specified by providing the necessary amount of your open positions may be liquidated.

如你未在所指定的时间内提供所需的款额，你的未平仓合约可能会被了结。

If the required funds are not provided within the prescribed time, your position may be liquidated.

假如未能在指定的时间内提供所需数额，你的未平仓合约可能会被平仓。

Indeed, we take pride in our ability to skillfully negotiate contracts, aggressively litigate claims, and provide sound guidance to meet the ever-changing needs of our clients.

的确，我们引以为傲的是﹕我们能熟练地协商合约﹑强而有力地出庭诉讼﹑提供正确的指导以适应我们客户不断变化的需要。

Falkirk have secured loanee Ryan Flynn's services from Liverpool permanently.

法克尔克希已经从利物浦得到弗莱恩的永久的转会合约。

This represents a decrease of 8,253 contracts in the net long position held by these traders.

这表明这些交易商在净多仓的持有减少了8，253张合约。

We assume that investor flows have pushed up long-dated prices.

维特纳说，"我们认为，投资者的资金流入推高了远期合约的价格。"

LORRIE: So, for now, you want me to keep a copy of the contract.

罗莉：所以，现在，你要我保留一份合约影印本。

LORRIE: No. But the contract stipulates that I will teach 22 hours a week.

罗莉：没有。但合约上规定我一周要教二十二个小时。

Palm Wednesday also said it was cutting the Pre's price to $149 with a two-year service agreement with provider Sprint Nextel Corp. and after a $150 instant rebate and a $100 mail-in rebate. The Pre previously cost $199 after rebates.

Palm周三还宣布，附带运营商Sprint Nextel两年的服务合约，Pre的售价(包括150美元的立即返还以及100美元的邮寄退款)将降至149美元(原为199美元)。

I also need the maintenance contract, because I don't want to take care of this.

我也需要保养工程合约，因为我不想去照顾这一点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。