合约

Under the frame of China index product innovation, the paper designed the contract specification, risk control articles and trading arrangement of China stock index options for the first time.

在我国指数产品创新策略的基本框架下，本文首次详细设计了我国股价指数期权的合约规格、交易风险控制条款以及交易方式。

Rick : That's for you and the franchiser to work out in a contract, but usually they help.

瑞克：那要看你跟授权者的合约怎么谈，但授权者往往会给予协助。

Thisdocumentgivesatheorymodelandthemainprocessofthetechnologyofdynamicallydiscovering program invariants which based on thecontract and shows thetechnology of dynamically discovering functional dependence program invariants combined with Java program language.

主要描述基于合约的似然程序不变量发现的基本理论模型，以及程序不变量发现的主体过程，并结合Java程序设计语言进一步阐明函数依赖程序不变量动态发现的一种方法。

As long as products are standardised, assignable and fungible (such as shares and futures contracts) and you can mimic the liquidity pool of exchanges, then you have cracked it.

只要产品标准化、可分配、可互换（比如股票和期货交易合约），而且你可以模仿交易所的流动性池，那么你就解决问题了。

Now, this is not a futures contract.

现在，这不是一个期货合约。

I acknowledge that this is a le gally binding contractual agreement.

本人确认此为具有法律约束力的合约协议。

Perhaps as a result of this problematic economy, some unscrupulous players have taken to fashioning money scams, and in the most extreme cases, players have taken to farming and selling adena online for real-life cash——an activity that is against the game's end-user license agreement.

在这种畸形的经济体制下，有些不正直的玩家就会动起歪脑筋想赚轻松钱，而在最极端的情形下，会有玩家专门打钱，并且出卖在线的虚拟天币来赚取真实世界的现金——这是一种违反了游戏使用者授权合约的行为。

At one point, a person whom Gallagher earlier had named as a source sued Gannett, claiming breach of contract.

在一次作证中，一个加拉格尔早前曾经提及的信息来源起诉甘乃特公司，称其破坏了合约。

Garnier, however, has given her the Rich Dark Golden Brown (4.3) treatment, and to keep her true during her one-year contract, hair colouring expert Trevor Halls is on call to deal with her roots.

但这次卡尼尔给了她深金棕色(4.3)的护理，并要求她在一年合约期保持不变，染发专家特雷弗·霍斯被叫来处理她的发根。

You get paid max money if you put up gaudy stats.

你要有耀眼的数据你才能拿到顶薪合约。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。