合约

In last year's letter, I told you I expected these contracts to show a profit at expiration.

在去年的信中，我告诉你我期望这些合约在到期时有利润产出。

I have the talent market and the contract has expired.

我和人才市场的合约已经到期了。

Manage support contracts by expiry date and/or number of new Jobs.

管理支援合约，由届满日期和/或一些新的就业机会。

With a projected starting lineup of Kobe Bryant, Derek Fisher, Ron Artest, Gasol and Bynum, they're again favored to win another championship under coach Phil Jackson, who at 64 heads into the final year of his contract with no extension on the table.

预计首发阵容有科比，费舍尔，阿泰斯特，加索尔和拜纳姆，他们在主教练禅师的带领下再次很有机会夺得另一个总冠军。今年是64岁的禅师合约的最后一年，而且续约问题并没讨论。

Viewed from the options trade, the contract characteristic, the function of insurance, prompting and compensation, and the pricing model of the interruptible load contract are mainly discussed, together with further discussion on structure and application of exterior power supply insurance.

主要从期权交易的角度，讨论了电力市场中可中断负荷的合约特征、激励与补偿功能、保险功能、以及定价模型；并进一步讨论了外部电力保险合同的应用。

In the futures market, fair value is the equilibrium price for a futures contract.

对于期货市场而言，公平价值是一份期货合约的均衡价格。

It is operated by the Geophysical Institute with the University of Alaska Fairbanks, under NASA contract.

它由阿拉斯加尔班克斯大学地球物理学院在国家宇航局的合约项下运作。

Farinelli, nonetheless, was still under contract in London in the summer of 1737 when he received a summons, via Sir Thomas Fitzgerald, Secretary of the Spanish Embassy there, to visit the Spanish court.

然而根据合约，Farinelli仍然留在伦敦到1737年夏天，透过当地西班牙大使馆秘书Thomns Fitzgerald爵士，他接到召唤访问西班牙宫廷。

Posted his highest field goal percentage and lowest turnovers per game since his second year in the league.

他仍然是一个统治级别的球员，但是两个致命的问题将会影响他得到一份大的合约。

Filmography:Zhao Liang is the first producer and director from Mainland China to be contracted by the Discovery Channel.

导演简历：赵良是中国第一位与Discovery探索频道直接签订制片合约的制片人、导演，2007年为Discovery制作了60分钟纪录片《孔夫人》，讲述孔子家族的女儿孔令和打破千年传统入葬孔林的故事。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。