合约

This is your contract with the insurance company.

这是你与保险公司的合约。

We are contractually obliged to deal with this firm.

按照合约，我们有义务打理这家公司。

Other relationships are contractually specified, such as the repayment of borrowed money according to a loan agreement.

另有一些关系是通过合约上的指定，比如，根据一个贷款协议偿还借款。

I offered to call Wrestlemania while I was not contractually obligated....and offered to

我主动提出为Wrestlemania播报即使没有合约在身，并且是免费为WWE服务。

Should these people have their bonuses taken away when they were contractually obligated to receive them ?

因为照合约规定，这些人应该得到奖金，他们就可以拿走吗？

Iii Any contract made in contravention of this section shall be voidable at the option of the principal.

任何与本条款相违背的合约均为无效。

In many countries, employment contracts, pension benefits, and government entitlements are tied to a cost-of-living index, typically to the consumer price index.

在许多国家，雇佣合约、退休金福利和政府的权利都是与生活费用指数，通常的消费物价指数联系在一起的。

But litigation is risky, and cost-plus pricing diminishes risk by eliminating a contractor\\\\\\\'s incentive to cut corners.

然而诉讼是有风险的，成本加成定价减小了合约一方意欲走捷径的风险。

I enclose the bottom copy with my countersignature.

随函敬附已连署的合约副本。

The contents of the covering Letter of Credit shall be in strict conformity with the stipulations of the Sales Contract.

信用证内容须严格符合本售货合约的规定，否则修改信用证的费用由买方负担，卖方并不负因修改信用证而延误装运的责任，并保留因此而发生的一切损失的索赔权。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。