合约

So what do you think—good news that Rob and Kristen would be contractually bound for a few more years together?

那，你怎么想---好消息是Robsten会因为合约的规定而多几年在一起的时间？

The government is casting a beady eye over severance terms and early retirement in the civil service.

的工资。政府正监视着行政部门中出现的因终止合约和提早退休所带来的不必要支出的行为。

However, while Newcastle's denial does not rule out an offer materialising in the future from either Polygon and UBS or Belgravia, the feeling on Tyneside remains that current chairman and major shareholder Freddy Shepherd has little intention of selling his stake.

然而，纽卡斯尔的否认不可能排除将来Polygon和UBS联合提供的或Belgravia提供的收购合约不会成为事实，只是这家泰恩河畔的俱乐部表示现任主席和主要股东弗莱迪。谢泼德根本不想出售他手上俱乐部的股票。

This agreement binds any person or entity which either party is a member of, principal or agent for, associated with, employee of, assignee, consultant, heir, successor, client, contractor, supplier, or which could benefit financially from present and, future, business and/or contacts or information of either party.

此合约之效力及于双方当事人及所属之成员、合夥人、合作夥伴、受雇人、委托人、受托人、承包商、供应商或能从签约双方在目前或尔后接洽商业活动中获得金钱之利益者。

VIX is the best estimator, since the VIX estimates expected volatility from the prices of stock index options in a wide range of strike prices, not just at-the-money strikes as in the implied volatility.

预测绩效最佳的是VIX指数，VIX指数是以所有价外合约之买、卖权计算，更能反应整体选择权市场对於真实波动度的预期。

That is a binding legal contract.

那是一个必须遵守的法律合约。

This letter does not constitute any form of binding contract, agreement, or obligation.

此信并不构成任何形式的合约，协议或法律上的责任。

Our acceptance of your order brings into existence a legally binding contract between us.

我们接受你的命令带来一项具有法律约束力的合约关系。

TJ's acceptance of your order brings into existence a legally binding contract between us.

TJ的接受你的订单使存在一个具有法律约束力的合约，我们之间。

A futures contract is binding on both buyer and seller.

一份 期货合约同时绑定了买家和卖家。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。