合着

In the differences, we hope to find their conflicting between the tradition and modern, and find their some culture trait that different from traditional scholars, and find their assuming consciousness of destruction and reconstruction from their own space, and find their cognizes of modernist and their expectation to future.

在彼此与内在的相互差异之中，以期发现他们作为特殊时代孕育的知识者角色，与传统、现代的冲突和离合，发现他们不同于传统文人身上的某种文化特质；发现他们营造的自我空间里坚守和隐藏着的一种摧毁与重建的"承担意识"；发现他们对于"现代人"含义的体认和对理想模式的期待与追求。

Staminate flower: tepals 2 or 4 and decussate, usually outer ones larger, inner ones smaller; stamens usually numerous; filaments free or connate at base; anthers 2-celled, apical or lateral; connectives extended at apex, sometimes apiculate.

雄花：花被片2或者4 并且交互对生，通常外部的大，内部的小；雄蕊通常多；花丝离生或在基部合生；花药2室，在顶端或者在侧面着生。药隔延长在先端，有时具细尖。

Behind the door and the doorpost you placed your indecent symbol. Deserting me, you spread out your high, wide bed; And of those whose embraces you love you carved the symbol and gazed upon it

你在门和门框后安置了你的记号，瞒着我裸体上了床，铺开了你的床榻，你喜欢与谁同寝，便与他茍合，且看了他的手。

And when he wakes into soft eiderdown and the pink glow of dawn through red damask drapes, he presses his eyes shut, panting with unfulfilled desire.

而当他在柔软的凫绒，还有透过红色花缎帘子的粉红色的晨光之中醒过来之后，他合上了眼，因那未得到满足的渴望而喘息着。

He fell heavily to the ground and Ulysses vaunted over him saying, O Socus, son of Hippasus tamer of horses, death has been too quick for you and you have not escaped him: poor wretch, not even in death shall your father and mother close your eyes, but the ravening vultures shall enshroud you with the flapping of their dark wings and devour you.

他随即倒地，轰然一声；神勇的俄底修斯开口吹嚷，喊道：索科斯，聪明的驯马者希帕索斯的儿子，死亡追上并放倒了你；你躲不过它的追击。可怜的东西，你的父亲和尊贵的母亲将不能为你合上眼睛；利爪的兀鹫会扒开你的皮肉，双翅击打着你的躯体！

To enhance the qualitative measurement for regional sustainable development has an explicit function of facilitating the environmental construction of the ecosystem.

加强对区域可持续发展水平的定量测度，对促进生态环境建设起着明显的推动作用。为此，用"和度"与"合度"作为区域可持续发展水平的测度指标，测量了1992、1995、2000年全国各省市区生态资产的总量及单位面积上的生态资产密度，并据此分析了各省市区国内生产总值变化与其生态资产间的关系。

Unspeakable, who sitst above these Heavens To us invisible or dimly seen In these thy lowest works, yet these declare Thy goodness beyond thought, and Power Divine: Speak yee who best can tell, ye Sons of Light, [ 160 ] Angels, for yee behold him, and with songs And choral symphonies, Day without Night, Circle his Throne rejoycing, yee in Heav'n, On Earth joyn all ye Creatures to extoll Him first, him last, him midst, and without end.

这是言语所难以形容的。您坐在诸天之上，我们看不到您，但看见您这些最卑微的作品，就可略知一二；这些东西已经宣说您的至德和无比的神奇。说吧，您最能说会道的，光明之子，天使们呀，因为你们看见他，你们在天上，便用歌词和交响曲，昼夜不停地围绕着他的宝座欢唱，在地上的芸芸众物呀，你们合声歌颂他，起、承、转、合，永不停息。

In the baggage cars, kelps, fishplate, rolled iron, sleepers, wire rods, plates and sheets, laminated articles, hot rolled hoops, splints and mortar carriages, and Zorè s ore.

车里装着海带、尾板、材、木、钢、金属板、合材料、轧钢箍、木条和迫击炮车，以及佐泽斯矿石。

In the baggage cars, kelps, fishplate, rolled iron, sleepers, wire rods, plates and sheets, laminated articles, hot rolled hoops, splints and mortar carriages, and Zorès ore.

车里装着海带、鱼尾板、钢材、枕木、盘钢、厚金属板、叠合材料、热轧钢箍、软木条和迫击炮车，以及佐泽斯矿石。

Fruit indehiscent, samaroid siliques or silicles, oblong, ovate, obovate, cordate, elliptic, oblanceolate, spatulate, or orbicular, strongly angustiseptate, sessile, prominently winged all around or distally, 1(or 2)-seeded, glabrous or hairy, smooth; seed-bearing locule papery or corky, prominently or obscurely 1- or 3-veined, sometimes keeled or shortly winged; valves and replum united; gynophore, style, and septum absent; stigma capitate, entire.

果不裂，翅果状的长角果或者短角果，长圆形，卵形，，心形，椭圆形，倒披针形，匙形，或圆形，强烈果实狭隔，无梗，在或上部的周围显著具翅，种子着生纸质的子房室或木栓质，显著或不明显-3脉的或，有时短具翅的龙骨状或；裂爿和假隔膜合生；雌蕊柄，风格和隔板缺席；柱头头状，全缘。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。