合着

Fitting to the Hall loops of the TbFe/Si MLs,we also found that a strong biquadratic coupling in this system.

通过对TbFe/Si室温霍尔回线的拟合，我们还发现在TbFe/Si多层膜中存在着很强的高阶耦合。

Flowers usually 3, borne at apex of a dwarf branchlet.

通常花3，着生在先端侏儒。 35 Sympegma 合头草属

They were waiting for India's Environment Minister, Jairam Ramesh. This was the last of his public consultations on the commercial release of Bt Brinjal, a genetically modified aubergine, created by Mahyco, an Indian hybrid-seed company, and Monsanto, an American biotech giant.

而在会场之外，则挤满了几百位农民，他们身穿褪色的长款棉围裙，正在等待着部长出现。bt茄子是由印度杂交种子公司美合及美国生物科技巨头孟山都公司共同研发的转基因茄子。

Now, we can see often a few " plum ghost " the website shows a body, playing the banner that adds up to orgnaization of compasses negotiable securities wantonly bunco, this is huge harm to orgnaization of normal negotiable securities.

现在，我们会不时地看到一些"李鬼"网站现身，打着合规证券机构的旗号大肆行骗，这对正规证券机构是极大的伤害。

After the intermezzo, we can hear the segment song in the form of leading and chorus, in d canzonet, full of passion, which portrays the cheerful scene of working and harvesting.

间奏之后，B段又以领、合形式在d小调上唱着舒展深情的分节歌。展现了祖国大地一派劳动、丰收的喜人景象。

In this familiar land, I use the inherent frequency of the minor adaptation of our, or circumflex ton measures, or pathos clutch, been difficult to repeat the pace of walking on a familiar path.

在这熟悉的土地上，我用固有的频率调适着我们的中小调，或抑扬顿措，或悲怆离合，众口难调，重复的步调走在熟悉的小道。

But instead of a delicious snack-food the clathrate is water covered methane.

但是它不是可口的零食。这里的包合物是指水包着甲烷。

After the concert, Selina is interviewed when shouts straight:"that is not careful, because is too sudden, therefore pulls up the skirt without enough time, I one needed to sit the skirt to fall, at that time possessed combination tone teachers to look at me!"

在演唱会后，Selina受访时直呼："那是不小心掉的，因为太突然，所以来不及拉起裙子，我一要坐下去裙子就掉了，当时所有合音老师都看着我！"

The hotel is fitted up with modern comfort and convenience and the food is very much to my taste.

这个饭店装备着各种现代化的设施，服务周到，饭菜也非常合我的胃口。

As to the formation and evolution of the motives in classical fictions, our viewpoints are: the FuXi custom had engendered an extremely rich repertory of motives, such as JianDi pregnancy legend in the Shang Dynasty, which was the earliest form of the "Swan Maiden" type stories in the world. This type of the story later in the Jin Dynasty evolved into the Maiden-bird type story, which again involved into many other stories in which maidens took the shape of an egret, a swallow, a snail, a tigress, a fairy maiden or a girl in lotus leaves. The custom of HanShi or QingMing may be embodied in the stories about encountering with a girl reviving from a tomb. The dragon in classical fictions may be disguised into an ox or trees, whose fight on fifth of May was a counterevidence of DuanWu.

至于古小说母题的生成和演化方面，我们也许可以认识到：以上巳为主的祓禊风俗产生了最为丰富的小说故事母题，如殷商时期的简翟生子传说是世界上最早的"天鹅处女"型故事，它在晋代又演化为女鸟故事；而那些鹤女、鹄女、鹭女、燕女、螺女、虎女、荷衣女等故事，则在不同程度上是"天鹅处女"型故事的变型型式；在同异境女子遇合的故事中，郑交甫神遇江妃二女、世间男子巧遇仙境女子的故事都包藏着上巳习俗的内涵，而幽婚故事更多地带有寒食、清明风俗的痕迹；古代盛传的金牛故事、青牛故事不但可以归属龙类故事，而且在很大程度上与端午厌胜蛟龙的巫术有关，至于龙斗故事则明显地和端午习俗相联系，甚至可以由此反证端午驱龙的本意。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。