合着

A character is like an acrostic or Alexandrian stanza---read it forward,backward, or cross, it still spells the same thing.

个性就像一首离合诗或亚历山大诗节，无论是顺读，逆读，还是挑着读，拼起来后得到的是相同的东西。

A character is like an acrostic or Alexandrian stanza---read it forward, backward, or cross, it still spells the same thing.

个性就像一首离合诗或亚历山大诗节，无论是顺读，逆读，还是跳着读，拼起来后得到的都是相同的东西。

A character is like an acrostic or Alexandrian stanza-- read it forward, backard, or across, it still spells the same thing.

一个人的个性就像是一首离合诗或亚历山大诗节，无论你怎么读，他始终表达着相同的含义。

3D reconstruction is one of the most challenging problems in computer vision. This project uses CAD model to increase the accuracy,robustness and speed of 3D reconstruction and five different works are conducted: 1 research on space curve 3D reconstruction method based on high curvature point nad turning point; 2 free-form curve 3D reconstruction based on B-spline and BURBS; 3 Active surface affine reconstruction based on single frame; 4 Matching and reconstruction of 3D sparse points; Data fitting method based on the iteration of nearest point.

三维重建是计算机视觉中公认的难题，本项目使用CAD模型来提高三维重建的精度、稳健性和速度的思路，围绕着空间曲线和曲面的三维重建和匹配开展了以下五个方面的研究：1）基于高曲率点和拐点分割的空间曲线三维重建方法研究；2）基于B样条和NURBS表示的空间自由曲线三维重建方法研究；3）基于单帧图像的有源曲面仿射重建；4）三维离散数据的匹配与重建；5）基于迭代最近点的数据拟合方法。

Certain solid-state properties of the drug substance (e.g., polymorphic form or amorphism, solvation or hydration, various types of inclusion complexes, and particle size or surface area) may profoundly affect dissolution and bioavailability from solid dosage forms or suspension drug products.

一些原料药的固态特性（如：多晶型物或无晶型物，溶剂化作用或水合作用，各种包含物复合体，颗粒尺寸或表面面积），可能极大地影响着固态和悬浮态形式的制剂药品的分解的生物药效率。

Certain solid-state properties of the drug substance (e.g., polymorphic form or amorphism, solation or hydration, arious types of inclusion complexes, and particle size or surface area) may profoundly affect dissolution and bioaailability from solid dosage forms or suspension drug products.

一些原料药的固态特性（如：多晶型或无定型，溶剂化作用或水合作用，各种包涵性复合物，粒度或比表面积），可能极大地影响着固态和悬浮态形式的制剂药品的溶出度与生物利用度。

These timely reflections anent the brutes of the field occupied his mind somewhat distracted from Stephen's words while the ship of the street was manoeuvring and Stephen went on about the highly interesting old.

老虎呢，我那老鹰一般锐利的目光。尽管斯蒂芬的话使布卢姆多少分了神，正当这艘马儿船在街上活跃的时候，他脑子里却满是关于野地走兽的正合时机的考虑。斯蒂芬依然继续谈着饶有趣味的往事。

Only one complete corollinae chromosome was detected in Ml4, and was determined corollinae chromosome 9. We have used in situ hybridization of genomic DNA to discrimination the parental chromosomes in Beta Ml 4, suppression of cross-hybridization by blocking DNA was not necessary indicating that the investigated Beta genome contain sufficient species-species DNA enabling the unequivocal determination of genomic composition of the hybrids.In our study , the results of BAC -FISH combined with the analysis of GISH in Beta M14,indicating that present of the corollinae chromosome 9 alone was sufficient to confer apospory in Beta M14 upon celluar and molecular..

BAC克隆16-M11和26-L15携带M14花期特异表达的基因；在M14甜菜对应的有性栽培甜菜染色体上没有出现信号，呈半合子状态；包含的单或低拷贝DNA序列在野生白花甜菜进化过程是共线的；两个BAC克隆部分同源；位于末端重组抑制区，所有这些不同寻常的特性都暗示着：BAC克隆16-M11和26-L15和无融合生殖特性相关，可作为无融合生殖

Calyx tube cup-shaped; lobes triangular, valvate, adaxially medially keeled, with a basally inserted beaklike protrusion.

萼筒杯状裂片三角形，镊合状的，正面中间龙骨状的，具基部着生喙状伸出。

Her torso was wound perfectly with dark materials, and below the waist was a dark green velvet skirt decorated with charming lace.

深色衣料贴合得裹着上半身，腰部以下是带着漂亮蕾丝花边的深绿色天鹅绒裙子。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。