合璧

Alpenglow, we work into the school, sunset, we side by side home; Classroom, we have mutual aid on the scene, playground, we have a joyful footsteps; Competition, a eyes, and we has a tacit understanding, experiment, a sign that we Chu joint Choi :: the number of man, sedimentation our beautiful friendship, left happy memories :: I thank my parents, to thank my teachers, for my students, I thank them for the glorious life, I thank them for having a warm, grateful heart!

朝霞中，我们携手进校，夕阳中，我们并肩回家；课堂上，有我们互助的身影，操场上，有我们欢快的足迹；比赛时，一个眼神，我们心领神会，实验时，一个手势，我们珠联合璧……多少个朝朝暮暮，沉淀了我们美好的情谊，留下了美好的回忆……我感谢我的父母，感谢我的老师，感谢我的同学，感谢他们给了我绚丽多彩的人生，感谢他们让我拥有一颗热忱，感恩的心！

As a result, in Meiji era, the traditional buildings' decorate styles, and the inside of the main hall and courtyard was kept the traditional ornament of Chinese decorative style. However, the facade, the entrance, the chapiter, the totem of the wall, and the gable of the roof was used lots of Western classic architectural styles, and presented the distinct styles and cultures of Chinese-Western residence, such as arch porch, the combination of the dou-gong and Western chapiter, the display of new social values, and the visible conversion of Western gable.

因此，日治时期修建的传统合院，其建物组群的布置型态，以及正厅、内院等宅第内部，大多保留华夏传统的装饰方式，但是宅第外部，如第一进建筑立面、门厅入口处、柱头、壁面图腾以及屋顶山墙部位，则采用大量华丽的西方古典建筑语汇，呈现出中西合璧式民宅鲜明的秀面形式、拱圈门廊、斗栱接合西洋柱头、社会新价值观的表现、西方山墙视觉语汇的转变等风格内涵与文化脉络。

Its containable and absorbed from China and Western country, the growth of this course and localization are always the focal point of academia to discuss and talk over.

景观学作为一门在国内迅速发展的新兴学科，它的兼容并蓄和中西合璧、学科发展与本土化都是业界讨论与关注的焦点。

It has the architectural features of distinctiveness, steadiness and continuousness, and is regarded as a reference frame carrying on the traditional Chinese culture.

该建筑形态早期呈现中西合璧式风格，并逐渐导致中国传统建筑艺术的复兴，具有建筑学上的特异性、稳定性和连续性特征，被视为弘扬中国传统文化的表象参照物。

And they are very important to the Shanghai travel industry in late Qing Dynasty.

而这中西合璧的园林，在一定程度上也加速了中西文化的融合。

Still, I will definitely be reserving a table at Mandarin Express -- to see if there is a serious confrontation with Chinese tradition behind the fruit and flimflam -- on my way to China, where, Ms.

不过，我绝对会在这里订个位子，看看那里的"中西合璧"是否天衣无缝，还是会出现重大的文化碰撞。

We offer moreplatforms of alternating cooperation's with broad mind to gatherstrength constantly and gestate larger strength!

我们关注细节，关注人文、高效集成、中西合璧，我们以海纳百川的胸怀，提供更多交流合作的平台，不断积聚实力，孕育更大的力量！

We offer more platforms of alternating cooperation's with broad mind to gather strength constantly and gestate larger strength!

我们关注细节，关注人文、高效集成、中西合璧，我们以海纳百川的胸怀，提供更多交流合作的平台，不断积聚实力，孕育更大的力量！

It is impossible to produce original works by mixing Chinese and western style,for that will lead to complete westernizing. We will be not able to absorb nutrition fromtradition which is dissevered from modern.

近代中国所走的中西合璧的道路没有产生原创的可能性，因为中西合璧的结果是全面西化，从西方入手很难产生原创，由于传统与现代的割裂使我们很难从传统中获得滋养。

It is impossible to produce original works by mixing Chinese and western style,for that will lead to complete westernizing.

近代中国所走的中西合璧的道路没有产生原创的可能性，因为中西合璧的结果是全面西化，从西方入手很难产生原创，由于传统与现代的割裂使我们很难从传统中获得滋养。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。