合理化

"Our goal should be to work with governments to provide our industry with the ability to collectively discuss capacity management and rationalisation for a short-term period of, say, one year," Mr Tung writes.

&我们的目标应该是与政府合作，让航运业能够在短时期内，集体探讨运能管理及合理化问题，&董建成在文章中写道。

Through thorough research, it first carries out a systematic review of the theory of industrial structure, evolves general rules from the industrial structure for structural rationalisation, functions and effects etc.

本文首先对产业结构理论进行了系统回顾，从产业结构演变的一般规律到产业结构合理化高度化的实现方式，产业结构的功能和效应等做了比较深入的研究，指出产业结构与经济发展密切相关、互为因果，即是经济发展的必然反映和结果，也是经济发展的动因。

Winning a symbolic fight could strengthen his hand in pursuing other contested reforms, including a rationalisation of the country's tribunal system and a loosening of the labour market.

打赢一次象征性的斗争能让萨科齐总统有更强的决心去继续执行其它受争议的改革方案，包括对法国法庭系统的合理化以及放松对劳动力市场的宏观控制。

The rationalisation – even the end – of some existing subsidies must not be an excuse for the withdrawal of the state. Quite the reverse.

对部分现行补贴制度进行合理化乃至予以废除，不应成为政府角色退化的理由。

There is a link between Herge, this disappointing man, and his creation Tintin, who fights against despots so bravely. It lies in the rationalisation of impotence: a very European preoccupation.

在艾尔热这个令人失望的男人和他笔下的勇于与暴君抗争的丁丁之间有一条纽带，那就是把无能合理化：这个无能是欧洲人的一块心病。

Besides these essential ingredients, the Italian industry's recipe for countering the crisis is to continue the process of industrial rationalisation that began this year and pursue greater penetration of those export markets that are showing the first signs of recovery.

除了这些基本要素外，为了应对金融危机，意大利行业还继续进行今年开始的行业合理化改造，希望进一步渗入到初步显示市场恢复信号的出口市场中。

It also provides a lever for promoting industrial rationalisation by forcing mergers in sectors where reckless over-investment, abetted by local governments, has created fragmentation and excess capacity.

在地方政府的鼓动下，一些行业出现了不计后果的过度投资现象，导致行业分割以及产能过剩。而这一地位提供了一个杠杆，迫使过热行业进行合并，以促进产业合理化。

Autonomy of art, an important cultural phenomenon in the process of modernization, can be adequately accounted for in the Max Weber's theory of rationalization.

艺术自律作为现代性进程中的一个重要的文化现象，可以在马克斯韦伯所提供的合理化理论中得到必要的说明。

From the view of"fairness"as the axis of abscissas, income distribution situated extremely fairness condition till'78 in China. On starting reform, Gini coefficient started to rise too. The difference between areas and between classes has become to be larger.

从家计合理化标准的横轴即&公平&的角度看，至78年中国的收入分配处于极端的公平状态，随着改革·开放，基尼系数开始上升，地区间差异拉开，同一城市内的阶层差异也拉开。

Objective To explore the time to fulfill some workload of main items in the medical record management,so as to provide reference for admeasuring staff of medical record management and dividing workload with reasonably.

目的探讨病案管理工作各主要分工项目完成一定工作量所需时间，为病案管理人员的配备及合理化分工提供参考依据。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。