合法的

Lisa Smith Mauldin, a customer-service manager at a Wal-Mart store in Hiram, filed the lawsuit in October asking the court to declare the company's health plan illegal and to order Wal-Mart to reimburse her and other employees for uninsured prescription contraceptives.

莉萨·史密斯·莫尔丁是沃尔玛希拉姆分店的客户服务经理。她于2001年10月向法庭提出诉讼，认为沃尔玛公司的有关健康保障方面的规章是不合法的，并要求公司向她和其他员工偿付未参保的处方性避孕药费用。

In contrast, Professor John Merryman, Sweitzer Professor of Law and also Professor of Art at StanfordUniversity, putting aside the discrepancy presented by Rudenstine, argues that since the Ottomans had controlled Athens since 1460, their claims to the artifacts were legal and recognizable.

相反，约翰-梅里曼教授，斯韦泽的法学教授，他还是斯坦福大学的艺术教授，撇开由鲁登斯坦提出的译文差异，认为，由于奥斯曼帝国自1460年起就控制了雅典，他们对文物拥有权的声明是合法的，也是可辨认的。

The empire of the father had indeed received one of the earliest blows directed at it through the recognition of Emancipation as a legitimate usage, but the law, still considering the Patria Potestas to be the root of family connection, persevered in looking on the emancipated children as strangers to the rights of Kinship and aliens from the blood.

把"解放"承认为一个合法的惯例，真是针对父权王国的最早的一个打击，但是法律虽然仍旧认为"家父权"是家族关系的根本，却坚持把解放之子视作"亲属"权外的陌生人和血缘外的外人。

Actually, seeing from people's history, only when the desire obtained the rational content, legally quillet and impelled reason, that could be really bring a huge harm to the human being self.

其实从人类的历史看，只有当欲望获得了理性的内容，合法的借口和富有感召力的理由时，才能真正给人类自身造成巨大的伤害。

Governance means by the illegitimate Fatah; economics is funding it with weapons and materials against Hamas as well as propping it up financially; and security is by hard line street enforcement and continued conflict aimed at routing the elected government and installing a quisling one over the entire Occupied Palestinian Territories.

执政，就是由不合法的法塔赫；经济学是它的资金与武器和材料对哈马斯以及propping它在财政上；与安全是由强硬路线街执法和持续不断的冲突，目的是在路由的民选政府和安装一个quisling一在整个被占领的巴勒斯坦领土。

They end up wasting your resources, polluting your legitimate referrer's list and slowing down access for your readers.

他们不再浪费你的资源，弄坏你的合法的referrer的列表，并且降低你的读者访问速度。

On the other hand it's for warning drivers not to run a red light,but take notice of that traffic safety to avoid traffic accidents and observe the traffic rules.

尽管老人的行为是不合法的，但是他砸的目标只是闯红灯的车子，目的也就是为了惩罚那些不守交通法规，不自觉的司机。

With the driver's license, you can legally driving, even more important is the network from the video industry from the gray world into the world of the black and white, get licence, the site operators of certainty, legitimacy and stability on the set down , In particular, advertisers get informed cool wandering network licence, have clearly expressed their confidence in advertising, and some have even said to the other had not yet received a licence on the site to cool wandering network.

有了驾照，就可以合法的驾驶，更为重要的是网络视频行业从此就从灰色世界变成了黑白世界，拿到牌照后，网站经营的确定性、合法性和安定性就确定了下来，尤其是广告客户在获知酷溜网拿到牌照后，都明确表示了投放广告的信心，有的甚至表示要把其他还没有获得牌照的网站的广告集中在酷溜网。

Federal law caps a spiller's liabilities at $75m, puny given the scale of the disaster. BP has already spent $450m on drilling relief wells, preparing the clean-up and giving grants to states; it has promised to pay all "legitimate" damages.

尽管联邦法规定漏油事故责任人的罚款最高不得超过75，000，000美元，但这和此次的漏油惨剧所带来的费用比起来，简直九牛一毛：英国石油公司一方面已为减压井的钻探工作花费了450，000，000美元，一方面还得为清理工作和州政府准备补助金，并且还已承诺会支付一切"合法"的损失。

ChapterⅤ. It expounds the meaning and characteristics of manipulating market, compares it with misrepresentation, insider trading, defrauding investors, legal stockjobbing and stabilization manipulation, analyzes the subjects of manipulating market, its subjective and objective conditions and manners of action and discusses the subjects of civil liabilities of manipulating market and the amount of compensation for loss.

第五章，在阐释操纵市场的概念和特征的基础上，对其与虚假陈述、内幕交易、欺诈客户、合法的投机行为以及安定操作相关概念进行了比较，分析了操纵市场的行为主体、主观要件和客观要件，并详尽阐释了操纵市场的行为方式，最后对操纵市场民事责任主体的认定和损害赔偿进行探讨。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。