合法的

This split also spurred or accompanied a recognition of the now-globally-positioned-subjects of ethnographic study as "indigenous","subalterns" with legal rights and a collaborative voice in the research project.

同时，这种分裂也激发或伴随着一种对当代全球化形势下文化人类学研究对象的定位的承认，比如本土性、下层研究，确认了这些研究对象在研究项目中具有合法的权利和合作的声音。

This question is a legitimate one, for in the history of the Church circumstances have arisen in which several pretenders contended for papal authority and councils were called upon to remove certain claimants.

这个问题是一个合法的一，在教会的历史情况下，也出现了几个有争议的觊觎者为教皇的权威和议会呼吁，以消除某些索赔人。

If offenders were risk preferrers, this implies that the real income of offenders would be lower, at the margin, than the incomes they could receive in less risky legal activities, and coversely if they were risk avoiders.

照这个分析，偏好风险的犯罪者应该不会选择从事这样一项不合法的行为，因为他犯罪所获得的实际收入比起不犯罪来说要少，或者说在less risky legal activities的状态下。

Now, if the obligation of vows could not be changed for any cause whatever, the Roman Pontiffs could never have given dispensation for it is not lawful for man to annul an obligation which is simply divine.

现在，如果义务的誓言不能改变任何什麼原因，罗马Pontiffs不能给予免除因为它是不合法的男子废止的义务仅仅是神圣的。

Valid direct perceivers are not pervated by directly perceivable because yogic direct perception is necessarily not directly perceivable.

合法的直接感觉者并不仅仅限于可被直接感觉到的事物。因为行者的直接感觉并不一定限于直接可感觉到的事物。

There, as here, the court found that the FDA had a well-reasoned approach to the use of nicotine gums by pregnant women and others, and that the Prop 65 warning would interfere with this legitimate objective.

在这里，这里，法院认为， FDA曾经良好的合理的办法来使用尼古丁口香糖的孕妇和其他人，以及65个预警支柱会干扰这一合法的目标。

Fevered by hopes of striking it rich, illegal miners claw sacks of "money stone"—gold ore—from the Pra River in Ghana.

激动的由于希望引人注目的贵重，不合法的矿工用手抓住麻布袋的&钱石头&――金矿石――从Pra河在加纳。

People are waiting with bated breath to get iPhone legitimately into those markets, obviously you even alluded to it during your comments that...

人们正屏气凝神的等待iphone合法的进入这些市场，而忽略明显当你评论它的时候你已经间接的提及它了

I am not opposed to free speech and legitimate protests against China's wrongdoings.

本段的第一句话，正确的译文是&我不反对言论自由和合法的抗议中国做的错事&。

Legal persecution and industrialization combined to undermine their traditional middlemen position as peddlers, small-scale merchants, and leaseholders in the Russian economy.

合法的迫害和工业化进程的结合削弱了他们中世纪以来的传统地位，如在俄国经济中的非法商贩，小商人，房屋出租人。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。