合法的

We have a parole board that does not take seriously its statutory responsibility to hold legitimate clemency hearings.

我们的假释委员会根本不严肃地履行其法定职责举行合法的赦免听证。

The incident caused controversy in the United States, but Martinez defended their attendance at the cockfight by saying "I understand that people are upset, but that is part of our Dominican culture and is legal in the Dominican Republic".

这件事在美国引起了争议，但是Martinez为他们参加斗鸡活动发表解释，他说："我知道大家感到无法接受，但是这是多明尼加文化的一部分，而且在多明尼加共和国是合法的"。

Finally , a worthy commie we can legitimately hate again .

终于，可敬可佩的共产党员，我们可以再次合法的憎恨了。

In fact illegal prostitution and semi-legal concubinage is everywhere; when there was a clampdown on prostitution in 2000, economists saw a 1% fall in GDP.

但实际上非法卖淫和半合法的同居比比皆是。2000年禁止卖淫之后，经济学家发现中国的 GDP下降了1%。

It was done legally and it was done in accordance with our constitutional practices and principles.

他是通过合法的并且和宪法一致的原则。

On the other hand, a court which believes that a given regulation is simply unjustified meddling with legitimate private activities will clearly be more likely to find a taking

从另一方面来讲，如果法院坚信某一法令是不合法的，受到立法人活动的干扰，那么就十分有可能裁决为非法征用。

It is legal to shoot an Indian on horseback, provided you are in a covered wagon.

如果你乘坐有篷马车，那么射击骑马的印地安人是合法的。

Finally according to legal principle of misdeed that law without an express provision does not criminate in our country criminal law, and referring to License Physician Law and Drugs Management Law etc,the author thought for the general medical personnel who receives brokerage of drugs and appliance, it is a best way to educate; for those without any changes, some administrative punishments are necessany and even it is legal to revoke his/her physician license while remit criminal punishments, for those hospital gorernor, they might be convited of bribery.

根据我国刑法"法无明文规定不定罪"罪刑法定原则，参照执业医师法》和《药品管理法》等法律法规要求，作者认为医务人员收受药品、器械回扣应以批评教育为主，对屡教不改者或数额巨大，应给予必要的行政处分，甚至吊销其执业医师(药师资格而免除刑事处罚是妥当而合法的。对于医院管理者收受回扣，可以受贿罪论处。

Finally according to legal principle of misdeed that law without an express provision does not criminate in our country criminal law, and referring to license Physician Law and Drugs Management Law etc, the author thought for the general medical personnel who receives brokerage of drugs and appliance, it is a best way to educate; for those without any changes, some administrative punishments are necessany and even it is legal to revoke his/her physician license while remit ci4niinnl punishments, for those hospital gorernor, they might be convited of bribery.

根据我国刑法"法无明文规定不定罪"罪刑法定原则，参照《执业医师法》和《药品管理法》等法律法规要求，作者认为医务人员收受药品、器械回扣应以批评教育为主，对屡教不改者或数额巨大，应给予必要的行政处分，甚至吊销其执业医师资格而免除刑事处罚是妥当而合法的。对於医院管理者收受回扣，可以受贿罪论处。

That put a damper on my illegal painting.

那抑制我的不合法的画。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。