合法权利

There lawful rights and interests are protected by the laws of the People's Republic of China.

它们的合法的权利和利益受中华人民共和国法律的保护。

Their lawful rights and interests are protected by the law of the People\'s Republic of China .

它们的合法的权利和利益受中华人民共和国法律的保护。

Their lawful rights and interests are protected by the law of the Peoples Republic of China.

它们的合法的权利和利益受中华人民共和国法律的保护。

Waiver of Rights Upon Legal Separation or Divorce.

在合法的分离或离婚之上的权利弃权声明书。

It is generally observed that divorce is the legal right separation of both husband and wife, but it may practice when there is solution otherwise divorced woman has no value in the society as compared Husband who can marry any girl.

人们普遍认为，离婚是合法的权利分离的丈夫和妻子，但可能的做法是解决办法的时候，否则离婚妇女没有价值在社会中的丈夫相比，谁可以嫁给任何女孩。

You agree that no Comments submitted to the Site will violate any right of any third party, including the Intellectual Property Rights and the Comments will not contain libelous, unlawful, abusive or obscene material.

阁下同意呈交上网站的将不违反任何第三方的任何权利包括知识产权；以及此不可包涵诽谤性的、不合法的、辱骂性的或猥亵性的材料。

This paper mainly deals with the features of English words in business contracts from seven aspects which are formal word ,term, archaic word, loanword, using synonym together, repeating word and abbreviation with examples taken from English translation of business contracts.

按一定的合法手续达成的规定相互权利和义务的契约———商务合同的英文翻译也日显重要。好的商务合同的翻译很注意词在表达意义时所起的作用。

Because they had no legal right to settle in the region, they drew up the Mayflower Compact, creating their own government.

由於他们没有合法的权利来解决该地区，他们制定了五月花契约，创造他们自己的政府。

To bring legal proceedings in China, the patentee will need to

在中国如果要进行一个合法的程序，专利权所有人需要执行代理人的权利以支持

We see the issue of race being played up from time immemorial; issue of convenience and necessity to the sustenance of the status quo and the proliferation of modern local oligopoly and plutocracy.

大马印裔有权要求赔偿。更重要的是他们身为合法公民，有权要求所给予土著的平等与机会均等，而且每个大马人都一定要被赋予这权利。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。