合法化

Decriminalize the use of marijuana.

使大麻的使用合法化。

In a March press release, deputy Drug Czar Scott Burns railed against a New Hampshire proposal to decriminalize marijuana, saying such a move "sends the wrong message to New Hampshire's youth, students, parents, public health officials and the law enforcement community," and would lead to more drugs, drug users and drug dealers on their streets and communities.

&在3月的新闻稿，副药物沙皇斯科特伯恩斯栏杆对新罕布什尔州提议大麻合法化，称这种做法&发出了错误的信息，新罕布什尔州的青年，学生，家长，公共卫生官员和执法人员，&并会导致&更多的毒品，吸毒者和贩毒者的街头和社区。

Ofshorky was a pet hate, particularly because of its association with tax evasion. As head of the tax service, briefly, in 1998, he tried to decriminalize tax collecting, already well on its way to becoming an extortion racket, and also to broaden its reach to the rich and powerful—many of them all too familiar with ofshorky.

Ofshorky（离岸帐户，offshore accounts）是他最为讨厌的单词，一想到它和逃税之间的联系就恨之入骨。1998年，在他曾短暂担任税务负责人期间，征税已经沦为勒索钱财的工具，但他仍然力主征税合法化，并扩大征税范围，将富豪和权贵也纳入其中——这些人玩起ofshorky来早已得心应手了。

Notwithstanding the above benefits, it is necessary to ensure that the legalization of CB radio would not result in unacceptable interference to the television reception.

尽管有以上的好处，但仍然需要确保CB的合法化不会带来对电视广播造成不能接受的干扰。

OFTA realizes that there are benefits to the society if the use of CB radio is legalized and therefore considers that a CB service must not be subjected to excessive regulation in order to gain acceptance among the general public.

由於OFTA知悉CB无线电的合法化将对社会带来各方面的好处，故为令公众增加其接受程度， CB的实施就必定不需要过多的限制。

Collectivisation was scrapped, farmers were given their own land to till and agricultural prices were freed. In 2000, private business—until then strictly curbed—was legalised and a stockmarket created.

集体主义被抛弃了，农民拥有了自己的土地可以经营，农作物价格也放开了。2000年，从前被严格限制的私有经济终于合法化了，并且建立了一个股票交易所。

Better by far either to criminalise outright the purchase of sex or to legalise it and regulate what ensues.

这么做还远远不如干脆禁止嫖娼或者将其合法化，然后拟定细节来得有效。

We're looking at things like decriminalisation of marijuana .

比起美国，我们在同性恋、大麻合法化等问题上持有相对宽容的态度。

Mr Cardoso, who has retired from political office, has since gone further than the commission and called for the decriminalisation of cocaine. He says that many active politicians privately agree with him.

已经从政府部门退休的卡多索走在了委员会的前面，他呼吁将可卡因合法化，还宣称很多活跃的政治家私下同意他的观点。

It is important not to confuse Illustration by Peter Schrank decriminalisation with depenalisation or legalisation," comments Brendan Hughes of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, which is, coincidentally, based in Lisbon."

重要的是不要将非犯罪化与depenalisation及合法化混淆&欧洲毒品及毒品依赖监控中心的布伦达根据里斯本的情况说到。&

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！