合法化

Ministers are a ware that the change in the law which will be required will be equally as explosive and contentious5 as that which legalised abortion6 more than 30 years ago.

部长们意识到，由此所需的对法律所作的修改，将会引发如同30多年前堕胎合法化时爆发的震惊与争议。

Ministers are aware that the change in the law which will be required will be equally as explosive and contentious as that which legalised abortion more than 30 years ago.

大臣们意识到，由此所需的对法律所作的修改，将会引发如同 30多年前堕胎合法化时爆发的震惊与争议。

Gay marriage was legalised by the courts in part because it so resembled heterosexual marriage; for instance, it has two people.

法院之所以会把同性婚姻合法化，部分原因是由于它非常类似异性婚姻；比如，它是两个人的婚姻。

WHEN the Netherlands legalised brothels eight years ago, the mood was upbeat.

在八年前荷兰将妓院合法化时，人们持有的态度是乐观的。

When abortion was legalised in the Roe v Wade ruling of 1973, he felt America had moved away from him.

当1973年，堕胎在&罗伊诉维德案&判决中被合法化时，他对美国感到失望。

Despite the fact that few lotteries exist and virtually no other legalised gambling is permitted there are indications that the market will grow and flourish.

尽管存在一些彩票，但几乎没有其他赌博合法化，有迹象表明赌博是被允许的，它可以使市场将增长和繁荣。

Chances are that patents on software, common practice in the US and on the brink of being legalised in Europe, in fact stifle innovation.

软件拥有专利权在美国很普遍，如果在欧洲将得以合法化将会僵化软件的革新进程。

In addition, Taiwan's parliament yesterday passed legislation that legalises the conversion of Renminbi, the Chinese currency, on the island.

另外，台湾立法院昨日通过新的立法，将人民币在台湾的兑换合法化。

Meanwhile, Maine's governor signed into law a bill that legalises same-sex marriage in the state.

与此同时缅因州州长签署法令使其州内的同性婚姻合法化。

Because some countries are successful in legalising euthanasia.

可以，因为一些国家也可以争取到安乐死合法化。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！