合法化

Chiang wanted to preserve the constitution under which his regime was legitimized and also the "entity" of the armed forces by which he ruled the country.

蒋在文告中要求维护使其政府合法化的法统，并确保他赖以统治中国的军队的&完整性&。

As a member of ICPC, I have protested, I have tried to bring some changes, so have some other members done as well, but since the violation of rules and regulations is now legitimized by the manipulation of the rules and regulations, then I should not insult my own intelligence by being present in ICPC.

作为一个中文独立笔会的会员，我和一些其他会员一样，试图改变这样的事实，然而，既然对章程和规则的违犯现在可以通过对章程和规则的操纵曲解来得以合法化，那么我就没有什么必要通过自己在独立中文笔会中的在场来侮辱自己的理智。

His sermons urged political and military resistance against the French armies, developing a cultural concept of nationality based on the German language and legitimized with Protestant theology.

他的说教敦促政治和军事抵抗法国军队，建立一个文化概念的基础上国籍德语和合法化与新教神学。

Further more, in order to make its military action in Taiwan strait legitimized, the United States Suppressed Taiwan authorities to negotiate with Japan, The Kuomintang authorities had to accept U.S.

不仅如此，为了使其在台湾海峡的军事行动合法化，美国还以日本与台湾当局媾和为砝码，逼台湾当局接受领土适用范围规定。

Rather, the war merely unleashed and legitimized decades-old prejudices that had previously been suppressed under San Piedro's ethos of silence and avoidance of confrontation.

相反，战争只是发动和合法化数十年之久的偏见曾压制圣Piedro的精神特质的沉默和避免对抗。

Amnesty International believes that the death penalty legitimizes an irreversible act of violence by the state.

国际特赦组织认为，死刑是将不可回复的国家暴力合法化。

Expect to be left alone, for the reason that their duty as public servants legitimizes publicscrutiny of their private lives.

前者较之后者更不愿被忽略，因为他们的作为社会公仆的责任使公众保护他们隐私合法化

The platform of the Palestinian unity government legitimizes the continuation of violent opposition, which is also a violation of the Chairman's commitments.

该平台的巴勒斯坦团结政府合法化的延续，反对暴力，这是也违反了主席的承诺。

Hanging around friends who stray makes cheating seem normal and legitimizes it as a possibility.

身边有出轨的朋友，这可能导致不忠行为看似正常化和合法化。

The view that democracy legitimizes taxation is rejected by those who argue that all forms of government, including laws chosen by democratic means, are fundamentally oppressive.

在民主合法化，税收是由那些谁认为所有的政府表格，包括以民主方式选出的法规，是从根本上反对压迫的看法。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！