合法化

German law constructs systematic corporate group law, which legalizes the controlling within the group on one hand, and requests the controlling undertaking balance the deficit of the controlled or compensates the damages suffered by the controlled on the other hand.

德国法构筑了体系完整的企业集团成文法，一方面通过企业合同制度和企业归附制度使企业集团内的控制合法化，另一方面又要求支配企业承担从属企业的亏损或进行其他利益补偿或平衡。

A backer of an Afghan law that critics say legalizes marital rape has rejected the international outcry as foreign meddling.

评论家指出一阿富汗法令使夫妻间强奸合法化。而一对此法令的支持者拒绝国际的反对并称其为外国干涉。

A backer of an Afghan law that critics say legalizes marital rape has rejected the international outcry as foreign meddling.

一位某项被批评家们称为把婚后强奸合法化的法律条款的支持者反对国际上的谴责，认为这属于国间干涉。

A backer of an Afghan law that critics say legalizes marital rape has rejected the international outcry as foreign meddling.

一名阿富汗法律支持者说婚内强奸合法化以反驳国际国外干涉呼吁。

These farms are also keeping their dead tigers on ice, partly to keep them from falling into the black market--or, some critics say, as a stockpile in case the government legalizes sales again.

这些喂养基地也将死虎尸体冰冻保存，部分原因是防其落入黑市，也可能如批评人士指出的那样，囤积死虎以待政府再度将出售老虎合法化。

Nevada legalizes casino gambling, a move that puts Las Vegas on the map as America's gambling capital.

1931年，内华达州使赌博业合法化，美国赌城拉斯维加斯就此出名。

The reform open, the run by private capital is corrupt to mainly pass the government control and lure to, officer's company collaborate with, the gentlemen's agreement, illegal income legalizes to carry out.

改革开放以来，民营企业腐败主要通过政府控制、诱惑所向、官商勾结、君子协定、非法所得合法化来实现。

The poll indicates that close to 40 percent of Democrats oppose legalizing gay marriage.

民调显示将近40%的民主党人反对同性恋婚姻的合法化。

It's not clear Bush changed any minds among the measures legalizing millions of unlawful immigrants.

目前还不清楚布什是否对使上百万非法移民合法化的解决方案改变了主意。

It's not clear Bush changed any minds among the measures legalizing millions of unlawful immigrants.

到现在还不清楚布什是否会改变数百万不法移民合法化的解决方案。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。