合法分居

The marriage was unhappy, and they obtained legal separation next year.

婚姻不愉快，并取得合法分居明年。

She didn't sue for divorce but for a legal separation .

她并不是申请离婚，而是申请合法分居。

The difference between a divorce and a legal separation is that a legal separation gives a husband time to hide his money.

离婚和合法分居的区别是：合法分居是给了丈夫一些时间去隐瞒钱财。

His wife, Veronica Lario, who wants a legal separation, reportedly seeks annual maintenance of EURO43m.

他的妻子韦罗妮卡拉里奥要求合法分居，并要求每年4300万欧元的生活费。

During the American Revolution , the legal separation of the American colonies from Great Britain occurred on July 2, 1776, when the Second Continental Congress voted to approve a resolution of independence that had been proposed in June by Richard Henry Lee of Virginia .

在美国独立战争，从英国的美洲殖民地合法分居发生1776年7月2日，当第二届大陆会议投票通过了独立已经在6月提出的理查德亨利李是弗吉尼亚州的决议。

"A.2","T.1","P.13","Para.4","L.5","sentence",The arrangement was reportedly drawn up when the royal pair legally separated three years ago, primarily in the interests of their children.

"，"据报道这项非正式协议是这对王室夫妇三年前合法分居时起草的，当时主要是考虑到孩子们的利益。

There are more specific rules that apply in the case of legal separations and divorce.

有更具体的规定，适用于该案件合法分居和离婚。

There are more specific rules that apply in the case of legal separations and divorce.

有更具体的规定适用于该个案合法分居和离婚。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。