合法

It is a fortiori , that in the circumstances which we have been considering — those of tribes among which as among civilized peoples, the law of marriage is matrimonium liberum — no system of capturing women for wives could have arisen.

它是一种强制，在我们关注的环境中——那些如同在文明人类中一样的部落中间，婚姻法是合法婚姻的自由——没有劫掠女人作为妻子的制度可以出现。

Weitling und der Kommunistenlarm in Zurich.EineVerteidigungsschrift , did , bereits gesetzt , aber vom

一份已是合法的、但被瓦利斯枢密院扣压、现在在这里公布于众的辩护书》，1843 年伯尔尼德文版。

An inheritance is in abeyance when the rightful owner has not been determined.

如果遗产的合法继承人尚未确定，其所有权也就未定。

Aborticide is illegal except for some extreme situation, for example, when the mother's life is endanger.

除非极端情况下，例如母亲有生命危险，堕胎应该是不合法的。

Zimmermann claims he released the quasi-legal PGP into the world because he was concerned that the government would reclaim all public-key encryption technology, including RSA's.

Zimmermann宣称说，他之所以在世界范围内发行这个半合法半不合法的PGP软件，是因为他担心政府回收回所有的公共密钥加密技术，包括RSA所使用的那种技术。

But if a man be lawfully imprisoned, and either to procure his discharge, or on any other fair account, seals a bond or a deed, this is not by duress of imprisonment, and he is not at liberty to avoid it.36 To make imprisonment lawful, it must either be, by process from the courts of judicature, or by warrant from some legal officer, having authority to commit to prison; which warrant must be in writing, under the hand and seal of the magistrate, and express the causes of the commitment, in order to be examined into upon a habeas corpus.

但是如果一个人是被合法监禁，为了获释或基于其它公正的理由而订立契约，这不是监禁强迫，便不能自由的免除契约的约束。为了使监禁合法，必须经由审判法庭的程序，或者通过某些法定官员的授权，从而获得权力去实施监禁；这份授权必须由官员亲笔签发并加盖印章，并明确陈述监禁的理由，以备按人身保护法案进行审查。如果没有明确的理由，那么监狱职员则没有看守的责任。

Therefore, the symbol of LBF with major element of name of the Company became a registering trade-mark both in the nation of Canada and China. This clear target was created for the continuing development of the Company in offering international brand, high standard products and professional services.

拥有公司名称为主要元素的LBF标志随即被公司在加拿大以及中国注册为合法商标，此举为成就国际品牌、高品质的安防产品和专业服务制订了明确的公司持续发展目标。2008年9月，利贝富商贸有限公司在中国上海正式合法注册成立，成为加拿大LBF公司独立注资在中国成立的子公司。

Distribution according to work; distribution according to the production factor and other distribution. However, if the distribution of personal income should be conducted in accordance with the factor of production and the other means, there are multi-types of concrete modes of distribution, that to distribute somewhat one makes contribution based on labor value chiefly; the structure of ownership; the propr...

按生产要素分配和其他分配方式又各有多种具体形式；按生产要素分配即生产要素按贡献参与分配的依据主要有劳动价值论、所有制结构、生产要素所有权和市场经济；个人收入应划分为合法收入和非法收入两类，国家应保护合法收入，打击和取缔非法收入。

Apple kickstarts the legal download industry with its sleek iPod music player and its iTunes website, a library of songs that can be downloaded legally.

苹果以时髦的iPod音乐播放器与可合法下载乐曲的iTunes网站，开创合法下载业。

Standard hydration is the test method of determining active magnesium oxide content in magnesium professional standard, but it consumes long time and is hard to guide practical production.

水合法是菱镁行业标准中规定的活性MgO含量测定方法，但标准水合法耗时较长，难以指导实际生产。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。