合法

He will not throw away the only political instruments within his power because they are indelibly marked with traces of the evil he wishes to remove.

他不会抛弃这些唯一的合法的政治手段，因为这些政治手段总是与他决心要消灭的罪恶势力有着千丝万缕的关系。

They have the legal right to independence.

他们有合法的权利，以独立。

It is no secret that the central government approves of Tsang's reelection bid. However, as Tsang and Leong have each won more than 100 nominations, become lawful CE candidates and just started their respective campaigns, it is surprising that a top central government official has openly and indiscreetly said he wants one of them to win. He may have had people doubt that the election will be fair and that the central government respects the Election Committee or the Hong Kong people.

中央政府对曾荫权寻求连任持肯定态度，并不是什麼秘密，但代表中央的大员在特首选举刚开始的时候，尤其是曾、梁二人都取得了法定的100张提名票，都可以成为合法的特首候选人之际，毫无顾忌地公开表态支持其中一人胜选，却颇为令人意外，此举会令人质疑选举是否公正，以及认为中央不尊重选举委员和香港居民。

Initial administrative procedural law did not take the particularity of administrative contract into consideration, thus results in the indistinctness of regulation of lawsuit trial, which injures the legal right of the litigant.

我国行政诉讼法立法初期未对行政合同的特殊性予以特别考虑，致使我国行政合同诉讼审理规则模糊，不利于保障行政合同当事人的合法权益。

But because of some reasons, the industrial injury insurance system is not very complete, and there are many problems, especially the combination of industrial injury insurance and accidents prevention.

我国政府历来十分重视职工的合法权益。建国50年来，国内的工伤保险事业也得到了一定的发展。

That they are taken for granted is, for Dretske, entirely legitimate (i.e., he rejects infallibilism).

对Dretske来说，可以完全合法地承认它们（即，Dretske拒绝不可错论）。

The legitimate rights and interests of a company are protected by law and shall not be infringe d.

公司的合法权益受法律保护，不受侵犯。

Article 5 The State shall protect the legitimate rights and interests of consumers from infringement.

第五条 国家保护消费者的合法权益不受侵害。

The State protects the lawful rights and interests of schools and other institutions of education from infringement.

国家保护学校及其他教育机构的合法权益不受侵犯。

He said he is the only inheritor.

他声称自己是唯一合法的继承人。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐