合法

Under the direct foundering condition, the total deformation of compacted loess of same dry density is related with original water content and pressure, and is no long the single function of pressure.

饱和压实黄土的总变形是压力的单值函数，其总变形系数与压力的函数关系，结合改进的分层总合法可用于路基最大沉降量的计算。

It is illegal to delete a name from the local namespace if it occurs as a free variable in a nested block.

在局部名字空间中删除一个名字是合法的，但如果这个名字是在嵌套块中作为自由变量出现的，就是非法的了。

The "freedom of the seas" has given mariners legal rights to roam the high seas - a boundary that usually occurs 200 nautical miles from shore - at will.

海洋的"自由"给海员的合法权益漫游公海-边界，通常发生的海岸200海里的-。

Along with the gradual frequentness of social economic activities, the civil economic disputes and cases are more and more, but the realization of actual interest and legal financial claim s can t be materialized because of the problem of the execution.

随着社会经济活动的日趋频繁，民事经济纠纷案件越来越多，但现实利益和合法债权的实现却因为执行问题而得不到兑现。

Legal fudge is never desirable, and in this case it is unnecessary.

合法的说法从来都令人满意，但在这个案子里确实是不必要的。

Furthermore, it is legal to do this.

而且这样做也是合法的。

They are also considering manufacturing in India, to gain recognition as legitimate suppliers in their biggest export market.

他们还考虑在印度生产，希望在这个最大的出口市场上获得合法供货商的身份。

In the process of gaining our rightful place

在我们争取合法地位的过程中

Methods We have developed the methods of layered scalp incision and overlapping sutures of the galea.

设计头皮分层切开和帽状腱膜覆盖减张缝合法，头皮的皮肤和皮下组织与帽状腱膜的切开不在同一水平，将形成的后叶帽状腱膜瓣和前叶帽状腱膜深面减张缝合。

With the legal lottery now equipped with abundant competitiveness, the illegal lottery operations are in a position that has been greatly weakened; if the authorities now take the bit between their teeth and crack down with great determination, they will not only be able to grasp this opportunity to wipe out the threat from within and strike a blow against the power of gangsterism, but will also enable the building up once again of forces for the maintenance of public security.

现在合法的彩券既已具备充分的竞争力，非法彩券正处於力量大削的弱势状态，如果有关当局痛下决心，雷厉风行地加以取缔，不仅可藉此机会消除心腹大患、打击黑道势力，也可以让维护治安的力量重新建立起来。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。