合法

No oppression is so heavy or lasting as that which is inflicted by the perversion and exorbitance of legal authority.

曲解和滥用合法权力所导致的痛苦，比其他压迫的后果，会产生更严重和持久的效应。

Through analysis and arrangement, the main points are listed as the following: First, the rule of power allocation of corporate organs related to compulsive rules should be directly manipulated under law, and those related to "autonomy of will" should be dealt with constitution mandated by the conference of shareholders, which should be stated clearly by law; Second, referring to the content of power allocation of corporate organs, the due difference allocation should be made for limited liability companies and joint stock limited liability companies respectively; Third, the law should confirm the theoretical and practical significance of the expansion of powers of the board of directors, which means division and re-arrangement of the company's powers; Forth, legislation should limit the dominant shareholders' rights in order to secure the automatic ability of company and improve the environment of corporate governance.

本文通过分析整理，得出主要观点如下：（1）公司机关权力配置规则，涉及属于公司"强行性"的规则应由法律直接规制，而属于"任意型"或"赋权型"的规则，可由股东大会授权以章程的形式解决，法律应明确确立该形式的合法地位；（2）针对公司机关权力配置的内容，法律应分别在有限责任公司和股份有限公司之间合理配置和差别配置；（3）董事会权力的扩大是公司权力的分化和权力内容的重新组合，法律应肯定其积极的实践意义和理论意义；（4）立法应限制控股股东的权力，充分保证公司的自治能力，从而改善公司治理结构环境。

However,the concept of "public interest" is not expressly defined in our present system of laws.

然而，在我国现行的法律制度中，对"公共利益"并未做出明确的界定，这不仅容易造成地方政府对"公共利益需要"的滥用，而且还会损害相关利害关系人的合法权益。

The State will protect the legal rights and interests of investorsinaccordance with the law and will not nationalise or expropriate the property of investors.

第四条 国家依法保护投资者的合法权益，对投资者的资产不实行国有化和征收

He said the United Nations still considers Portugal the legal administer of East Timor. This will be helpful for filing the request to extradite Suharto.

他说，联合国仍认为葡萄牙是东帝汶的合法管理国，这有助于他们提出的引渡苏哈多的要求。

Couples who live together are being urged to draw up "cohabitation contracts", similar to prenuptial agreements, in case they split up before extralegal protection is introduced in several years'time.

催促同居者签订与婚前协议类似的"同居合同"，以防他们在保护同居者合法权益的法律条文出台之前的几年间分手。

The main contents of this course include: introduction, extraction of root from an equation, numerical solution of a system of linear equations, interpolation method, the method of fitting of a curve, numerical integration and differentiation, numerical solution of a differential equation, one-dimensional search method of extreme value problem, etc.

本课程包括以下内容：绪论、方程求根、线性方程组数值解法、插值法、曲线拟合法、数值积分与数值微分、微分方程数值解法、极值问题的一维搜索法。

Tries this kind of case when the judicial practice, we should face up to operator's legal advantage, gives dual attention to the consumer and operator's benefit balance, is clear about the operator to be able to control reasonably to its management behavior related dangerous source, from official standard, agreement standard and rational person's aspects and so on standard grasps the operator to pay attention to the voluntary the reasonable scope, decided whether the operator does undertake the right infringement responsibility mistake and the mistake size judgment standard is mainly an operator whether to violate the legal obligation, the agreement duty or the social life general attention duty.

在司法实践中审理此类案件时，我们应正视经营者的合法利益，兼顾消费者与经营者的利益平衡，明确经营者对其经营行为相关的危险源能够合理控制，从法定标准、约定标准及理性人的标准等方面把握经营者注意义务的合理范围，判断经营者过错及过错大小的标准主要是经营者是否违反法定义务、约定义务或社会生活的一般注意义务。

To know that Korah despised legitimate authority and resented Moses' leadership will protect you from factious folk who dislike anyone being seen as their leader.

了解巴兰憎恶合法的权威、怨恨摩西的领导会保护你离开那些不喜欢任何人作自己领导的虚假之辈。

The Audit is used to superintend the factuality,validity and virtue of fiscal and financial income and expenses.

审计是监督财政、财务收支真实、合法、效益的行为。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。