合段

The resulting video was e-mailed to Weta Digital so the animators could replicate the shot with the CGI character.

这段视频通过E-mail发到维塔工作室，被合称为CG角色咕噜的面部表情。

Department of orthopaedics, Xiangya Hospital, Central-south University, Changsha, China3 Objectives: To study cervical adjacent zygapophyseal joint stress distribution following two level ADR and ACDF on, in order to provide biomechanical reference for clinical application of two level ADR. Methods: Eleven healthy adult fresh-frozen multi-segmental cervical spine segments were utilized in this study and biomechanically evaluated under the following C4/5, C5/6 cervical disc conditions:⑴intact spine;⑵he Bryan Disc prosthesis implantation;⑶the intervertebral fusion.

取11具新鲜完整的成人下颈段标本，按实验先后分别制成C4/5、C5/6椎间盘完整、椎间盘置换、椎间融合三个模型组，在标本上施加轴向分级载荷，将微型阻电式压力传感器置入C5/6、C6/7关节突关节内，测量合组各分级载荷下C5/6、C6/7关节突关节内的压力。

Using the ray tracing and Monte Carlo as well as the experimental fitting data, we present a numerical simulation model for pumping cavities of the multisegment Nd:glass amplifier.

采用光线追迹和蒙特卡罗法以及实验拟合数据，建立了多段钕玻璃放大器闪光灯泵浦腔的数值计算模型。

His weapon of choice is a bamboo rod attached to a sharpened stone, modeled after the killing tools wielded by early modern humans some 50,000 years ago, when they cohabited in Eurasia with their large-boned relatives, the Neanderthals.

他的武器是一段捆着尖石的竹竿，这是生活在大约5万年前的早期现代人类使用的典型杀伤武器，那时他们与体型魁梧的尼安德特人合居在欧亚大陆上。

The financial aspect muddles the compatibility issue, making it harder to see the forest for the trees, making it easier to stay in a relationship that's no longer satisfying.

经济问题把两人是否合得来的问题搅得一团糟，让人们如井底之蛙，更容易停留在一段不再带来满足的关系中。

The hydrophobic association thickening behaviors are also remarkably dependent on the number and length of the hydrophobic block in polymer chain, Rheological properties were further studied as a function of polymer concentration, salinity, temperature and shear rate.

这种由分子间的疏水缔合作用而产生的疏水缔合增黏能力与疏水嵌段的数量和长度密切相关。同时进一步研究了聚合物浓度、盐浓度、温度和剪切速率对溶液黏度的影响。

The year trend of cotton aphid could be simulated with a three cubed polynomial. Furthermore, Cotton's year periodicity could be divided into two periodicities, front 55 d first periodicity, the other latter 128 d, and a new periodicity's function was also given with new phase angle.

棉蚜种群数量的趋势性曲线可以用一个多项式来拟合；棉蚜的在一年之内的周期可以分为两段：前55d可看作一个周期，后128d可看作一个周期，并根据周期相角重新给出棉蚜种群数量的周期函数。

The flow rate characteristics of these atomizers are studied experimentally, showing that it varies with air-liquid ratio, mixing chamber pressure、ratio of throat length to diameter, converging angle of exit, liquid viscosity and surface tension.

本文第四章对三种气泡雾化喷嘴的流量特性进行了实验研究，得到了气液比、混合腔压力、出口长径比、出口收敛段锥角、液体粘度和表面张力等对流量特性的影响关系。并拟合出了流量系数的无量纲关系式。这些结果可供气泡雾化喷嘴的设计参考。

Three dimensional hydrogen bonding in hard segment domains can be formed by further bonding of the above planar hydrogen bondings.

认为这些平面氢键可以通过进一步键合来形成硬段微区中的三维氢键。

I lived with the people who captured me for a while before they sold me for 5,000 guaraníes ($1 in today's money), which was a lot then.

我与俘获我的那帮人生活了一段时间，之后他们以5000巴拉尼（合今天的1美元）的价格把我卖掉——这在当时是一大笔钱。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐