合格的

In this case, the goods are of saleable quality, so a refund is out of the question.

在这种情况下，我们的货品是可出售之合格产品，因此退款是不可能的事。

Only half of Catalonia's eligible voters have actually bothered to get out and cast their ballot.

一半的加泰隆尼亚的合格选民不愿意参与而放弃了选票。

However, the combination of NIR spectra and partial least square-discriminate analysis was applied to differentiate the certified milk samples and the adulterated milk sample.

而应用近红外光谱，结合判别偏最小二乘法建立定性模型，则可以实现对合格牛奶及掺入三聚氰胺的牛奶的定性鉴别，正确识别率达100%。

In the present study, 22 certified milk samples without melamine were collected, then 50 adulterated milk samples with added different content of melamine (0.1-1 500 mg·kg-1) were prepared. The near-infrared spectra of these milk samples were measured. The possibility of using NIR spectra to detect melamine in milk was studied.

采集了22个合格液态牛奶样品，并制备了50个掺入不同含量三聚氰胺(0.1～1 500 mg·kg-1)的牛奶样品，应用近红外光谱仪扫描其透射光谱，研究利用近红外光谱快速检测牛奶中三聚氰胺的可行性。

One of Hong Kong's Permanent QFII who told the "China Business" reporter, as the FTSE Xinhua A50 Index Futures in circulation is limited, sometimes for a few days in a row do not have volume,"fear not get in.", So even if there are risk hedging transactions, QFII is not essential to participate.

香港永久QFII的一个谁告诉"中国商贸"记者，由于新华富时A50指数期货在流通有限，有时连续几天，都没有量，"恐惧不进去"，因此，即使有风险的套期保值交易，合格投资者没有必要参与。

Where the QFII establish open-ended Chinese funds, they shall open a foreign exchange account and a corresponding RMB special account respectively for every open-ended Chinese fund.

合格投资者设立开放式中国基金的，每只开放式中国基金应单独开立一个外汇账户和一个对应的人民币特殊账户。

RESULTS: Well matched cohorts, including 50 discography subjects and 52 control subjects, were contacted and met eligibility criteria for follow-up evaluation.

结果：整个配对队列研究包括50位椎间盘造影受试者和52位对照组受试者，并与所有受试者都保持良好的联系，达到了追踪评价的合格标准。

Don't know whether because of aunt of wish, I finally need not foolish bear with to disgustedly take lessons at school, regardless is a calculator or English vernacular speech I be qualified, ha ha.

不知道是否因为阿姨的祝福，我终於不用呆在学校忍受恶心的补习，无论是电脑还是英语口语我都合格了，呵呵。

According to the stevedore's report,damaged cargoes have been found in No.3hold.We think the damage was due to poor dunnage.

根据装卸公司的报告，破损货物是在三号货舱，我们认为损失是由于不合格货垫引起的。

EPACT requires that a fraction of new purchases of light-duty vehicles 41 for qualified fleets be alternative-fuel vehicles.

能源政策法规定，一个新的采购光部分的合格船队轻型车辆41替代燃料汽车

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。