合格的

Results Only six Corynebacterium urealyticum strains were isolated from 245 cases which meet the needed conditions. However, the positive urinary culture results of Corynebacterium urealyticum play important roles in helping the clinical diagnosis and treatment.

结果：在入选合格的245份病例中，解脲棒杆菌的分离，阳性的仅为6份，但在这6份病例中，解脲棒杆菌培养阳性对临床诊治起到重要的指导作用。

Production foundry cokes by stamp-charging coke oven have been applied in Qingdao Coking Gas Limited liability Company, through adjusting of coal blending ratio and control of production process, little iron box test,little coke test and monotrematous test, prime manipulation parameter has received, eligible foundry cokes have been gained, by which resources have been optimized, and production technology improved greatly.

青岛焦化制气有限公司采用捣固焦炉生产铸造焦，通过配煤比的调整和生产过程控制，采用小铁箱试验、小焦炉试验和单孔试验，得出了最佳的操作参数，生产出合格的铸造焦，优化了资源，实现了产品的技术升级换代。

All boats skippered by qualified , female skippers who understand the challenges faced by female sailors .

所有的船只 skippered 由合格的，女的船长谁了解所面临的挑战，女性船员。

If the electronic contract litigant does not have behavior ability which the traditional contract liti- gant must have, his /her subject identity is still qualified for the contract when the transaction object executes the rea- sonable duty of care.

如果电子合同当事人不具备传统合同当事人应当具备的行为能力，在交易对象尽到了合理的注意义务的条件下其主体身份仍然是合格的。

Indeed as regards the students it is a case of the blind leading the blind , and the quality of the department is likely to deteriorate progressively.

考古系的职员未经过合格的训练，该系的学生确实是问道于盲，因此该系的质量好像愈来愈差了。

The staff of the Archaeological Department are insufficiently trained – indeed as regards the students it is a case of the blind leading the blind, and the quality of the department is likely to deteriorate progressively.

考古系的职员未经过合格的训练，该系的学生确实是问道于盲，因此该系的质量好像愈来愈差了。

In accordance with "anti-theft security door general technical conditions" provides a qualified anti-theft door within 15 minutes, using chisels, screwdrivers, crowbars and other common hand tools and portable electric tools such as hand drills can not be forced open, or opening a door from a 615 mm2 of the openings, or in lock-point 150-square-millimeter semi-circular opening within a 38 square millimeter openings.

按照《防盗安全门通用技术条件》规定，合格的防盗门在15分钟内利用凿子、螺丝刀、撬棍等普通手工具和手电钻等便携式电动工具无法撬开或在门扇上开起一个615平方毫米的开口，或在锁定点150平方毫米的半圆内打开一个38平方毫米的开口。

No doubt the chef got the inspiration of this dish from another french classic, the beef bourguignon, and the sauce did go along with the rice quite well; however, on retrospect, I do think that the sauce was made a bit too salty, and the spare ribs also made the dish much more heavy and greasier than it should be (not a bad choice for dinner if you are really starving, I guess).

很合我心意~忘了那面跟餐的有南瓜salad及日式蒸蛋，那salad叫我失望，以为是南瓜蓉做的，谁知只是几条萝卜丝配上南瓜酱而已。。。不吃也罢；那蒸蛋够香滑，也合格的货式不过我俩叫的饮品就完全是失败之作。。。我要了个green tea yoyo，是绿茶粉加益力多加鲜奶。。。

In the past two years, dozens of plays have criticized China's shortcomings, stressed the personal hardships caused by political turmoil and savagely lampooned leaders who were corrupt or incompetent.

在过去的两年中，出现了许多剧作批评中国的问题、描述政治运动给个人带来的苦难以及辛辣地讽刺腐败或者不合格的领导。

Our goal, to train more qualified workers is worthy of praise.

我们的目标是培养更多的合格的工人，这是值得称道的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。