合格的

The military needed every able-bodied soldier on the front lines, especially telepaths.

军队需要一切合格的，特别是有心灵感应的的士兵补充到前线。

One of 12 children raised in a council flat by an illiterate Algerian mother and a Moroccan stonemason, she rose and qualified as a magistrate through a mix of tenacity, pushiness and hard work, including night shifts as a nursing auxiliary.

她有11个兄弟姐妹，从小在一间地方行政公寓长大，母亲是一位阿尔及利亚文盲，父亲这是一位摩洛哥石匠。她有着坚韧不拔、一意孤行与艰苦努力的精神，包括无数个夜晚的操劳与护理助手工作，这些使她在人生路上步步高升并成为一位合格的地方法官。

One of 12 children raised in a council flat by an illiterate Algerian mother and a Moroccan stonemason, she rose and qualified as a magistrate through a mix of tenacity, pushiness and hard work, including night shifts as a nursing auxiliary.

她有11个兄弟姐妹，从小在一间地方行政公寓长大，母亲是一位阿尔及利亚文盲，父亲这是一位摩洛哥石匠。她有着坚韧不拔、一意孤行与艰苦努力的精神，包括从事护理助手工作时无数个夜班的操劳，这些使她在人生路上步步高升并成为一位合格的地方法官。

The application result after transform showed that the vacuum degree of the filter was obviously higher, and the qualified deoiling wax yield increased by 5 percentages.

改造后的应用结果表明，过滤机的真空度明显提高，在保证脱油蜡质量合格的情况下，产品收率提高了5个百分点。

They are employed at certain positions requiring continuity such as Squad Leader, Tank Driver, Tank Gunner, Repairer, Artillery Sergeant, etc. These specialists are selected from among qualified conscripts who have finished their military service.

他们受雇于要求，如班长，坦克驾驶员，坦克炮手，维修，炮兵中士等，这些专家是从谁完成兵役选择合格的应征入伍者的某些立场的连续性。

At this point I have a hard time imagining him as a starter but I could see him as a disruptive regular bench player of the sort that makes the other team wish the silky-smooth starter would come back in.

现在他才刚开始，我很难想象他，但我能看出他会成为一个有破坏力的合格的板凳球员，让其他球队渴望优雅的首发回到场上。

A new report shows that seventy-nine percent of twelfth-graders have at least a basic level of understanding.

一项新的调查报告显示，在十二年级学生之中，有75%对经济学知识的了解至少达到了基本合格的程度。

Qualified products of explosion-proof electrical apparatus are used in mine,they play an important part in ensuring personal safety and properties in explosive hazardous area for mine.

合格的防爆电器产品对保证煤矿爆炸性危险场所的人身、财产安全起着重要的作用。

Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribun als for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law.

第八条 任何人当宪法或法律所赋予他的基本权利遭受侵害时，有权由合格的国家法庭对这种侵害行作有效的补救。

If the toxicology results are good, the three space station residents will be given the all-clear to start drinking the recycled water.

如果毒物学测试结果是合格的，三个空间站上的工作人员将开始饮用清洁的循环水。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。