合格的

Hepatopancreas cDNA expression libraries of normal and disease-resistant shrimp Penaeus monodon were constructed by k ZAP Express vector. The titer, capacity, recombination ratio and the size of the inserted cDNAs of two libraries showed they were effective and could be used in the research of shrimp genes.

用λZAP Express载体分别构建了正常虾和抗病虾肝胰腺的cDNA表达文库，经鉴定其各项指标(包括滴度、库容量、重组率和插入片段长度等)后表明，这两个文库都是合格的，可用于对虾基因的克隆和研究。

Put forward some new way of thinking to the reformation of the teaching mode of the higher education, for the of improvement with increase teaching result with teaching quantity, Educates to manage the profession the talented person qualifiedly.

对高等教育的教学模式的改革提出一些新思路，以便改善和提高教学效果和教学质量，培养合格的经管专业人才。

A qualifiedly keep ultraviolet ray from hiding a parasol, even if the noodles of the most common adoption anticipates and knit through the high definition craft, its cost at least also wants in 16 dollars.

一把合格的防紫外线遮阳伞，即使采用最普通的面料，经高密度工艺织成，其成本最少也要在16元(以天堂伞业这样的大集团为准)。

Bidders will not be invited to participate in the rewardful design without passing the pre-qualification; bidders with intent should sign up and collect the pre-qualification documents and the relevant from Cheng Du WanAn Construction Project Management Co., Ltd (Address: 7th Floor, Guangdian International Plaza, 30# Xiaxishuncheng Rd, Chengdu City, Sichuan Province, China); or submit the all documents per fax, EMS, or e-mail to the above address before the closing date of registering.

资格预审合格的投标人方可参与有偿设计，有意向的投标人请到成都市下西顺城街30号四川广电国际大厦7楼的成都万安建设项目管理有限公司报名并领取资格预审文件和相关资料。或将所有资料通过传真、邮政快件或电子邮件于报名截至日前送至上述报名地址。时间为2007年4月17日至4月23日上午9时至11时，下午2时至5时。

Bidders will not be invited to participate in the rewardful design without passing the pre-qualification; bidders with intent should sign up and collect the pre-qualification documents and the relevant from Cheng Du WanAn Construction Project Management Co., Ltd (Address: 7th Floor, Guangdian International Plaza, 30# Xiaxishuncheng Rd, Chengdu City, Sichuan Province, China); or submit the all documents per fax, EMS, or e-mail to the above address before the closing date of registering.

资格预审合格的投标人方可参与有偿设计，有意向的投标人请到成都市下西顺城街30号四川广电国际大厦7楼的成都万安建设项目管理有限公司报名并领取资格预审文件和相关资料。或将所有资料通过传真、邮政快件或电子邮件于报名截至日前送至上述报名地址。

Our objective was to turn out physically fit men, schooled in their military and technical jobs.

我们的目标是培养出身体合格的受过军事技术训练的男子。

G. PH or titrated acidity test which shows souring and number of bacteria.

还要检测牛奶的酸度，太酸的牛奶是不合格的。

The Commodity Inspection Bureauacts in conformity with the principle that "all import and export goods must be inspected", as stipulated in the Regulations on Commodity Inspection, under which uninspected import goods arenot permitted to be installed for production, to be sold or to beused, while uninspected export goods or those proven to be unqualified after inspection are not permitted to be exported.

商检局贯彻执行《商检条例》关于&一切进出口商品都必须经过检验&的原则。进口商品未经检验的，不准安装投产，不准销售，不准使用，出口商品未经检验和检验不合格的，不准出口。

The actual technology which is now said to be honing the technique 'to distinguish between passing thoughts and genuine intentions' is described by Professor John-Dylan Haynes in the Guardian in the most disarmingly untechnical language which must surely not have been intended to enlighten.

该技术的实际也就是现在说是珩磨技术'区分合格的思想和真正的意图是描述教授约翰-迪伦海恩斯在监护人在最disarmingly untechnical语言必须是绝对不会有意启迪。

We are sending you a new lot by air this week, and would ask you to return the faulty clothes at your convenience, carriage forward.

本周我们空运给贵方一批新的服装，并请求贵方在方便的情况下将不合格的衣服寄回给我们，运费由收费方负担。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。