合格的

How then will he who takes up a shield or other implement of war become a good fighter all in a day, whether with heavy-armed or any other kind of troops?

那么，我们又如何能让那些拿起盾牌及其其它战争工具投入战斗的人在一天之内就变成合格的战斗人员呢，带重武器装备的怎么办，其他各种装甲、骑兵、突击连队又怎么办？

A qualified postgratuate is not necessarily an elite who is not always superior to others, because he/she may sometimes focuse hisself/herself on things that other people don't pay attention to at all. Only he/she knows that he/she works for human.

一个合格的研究生未必是处处高人一等的精英，因为他有时会选择别人不屑一顾的事情专心钻研，只有他自己知道，他是为了人类而工作。

Ideally, it should be used as the only treatment method, but with the guidance of a qualified homeopath, it can be used in conjunction with conventional medicine.

理想的情况是，它应该被用来作为唯一的治疗方法，但与指导，一个合格的homeopath ，它可以用来在与常规医药。

A qualified homeopath can provide more individualised remedies in stronger potencies if required.

一个合格的homeopath可以提供更多个性化的补救措施，在强大的效力，如有需要。

That is in your heart, you feel to have what kind of idiosyncratic netizen, can you say he is an eligible netizen?

那在您的心中，您觉得具有什么样特质的网民，可以说他是一个合格的网民呢？

Among them were the ineligibility of members of MLB's 40-man rosters, MLB's formerly lax testing for performance-enhancing drugs

造成被驱逐的原因很多，主要有没有合格的40人名单，棒球联盟在兴奋剂检测中的懈怠。

Marshals seized various animal food products stored under unsanitary conditions at the PETCO Animal Supplies Distribution Center located in Joliet, Ill., pursuant to a warrant issued by the United States District Court in Chicago.

2008年6月19日在美国食品和药物管理局的要求下，由美国芝加哥地方法院授权，美国警方查封了位于伊利诺州的PETCO配送中心储存卫生条件不合格的各种宠物食品。

The coal of our country is direct liquefacient technology considers to work, through 20 old effort, already was formed and perfected all sorts of contemporary test methods, built a few small-sized test facilities, production gave eligible steam, derv and aviation fuel product.

我国的煤炭直接液化技术研究工作，经过20多年的努力，已形成和完善了各种现代测试手段，并建立起了一些小型试验装置，生产出了合格的汽、柴油和航空燃料产品。

The Bernard Lown Cardiovascular Scholars Program at HSPH seeks to train qualified mid-career clinicians, scientists, nurses, and other health professionals in public health strategies and research to prevent cardiovascular disease in the developing world.

学院的Bernard Lown心脑血管奖学金项目旨在培训合格的中层临床医生、科学家、护士及在公共卫生政策制定及研究领域的其他卫生事业从业者，在发展中国家防治心脑血管疾病。

A corporation will be considered "foreign" if it is organized under the laws of another country or another state, and so this is a requirement imposed only on non-U.

但要想成为合格的一分子并享受此番待遇也并非易事，需要满足相应条件，即它需要遵守其它国家的规章，这也就是美国对外国子公司的定义。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。