合格的

Unfortunately, Ricci's critique of Zhu's Confucianism remains incomplete, superficial, and even unqualified.

但是，利玛窦对朱熹儒家理论的批评是不完全、肤浅甚至是不合格的。

However, according to printing and binding works all over the country, since there are many unit did not pay attention to this problem, some are simply copies the pursuit of yield, imposing national industry standards, resulting in buchbinderei, died after wrinkle Rumple turciclm product denychildren serious consequences.

但根据对全国各地印装厂的了解，至今还有许多单位没重视这一问题，有些则一味追求产量，不予执行国家行业标准，结果造成书籍装订后皱褶多、死褶大、产品不合格的严重后果。

Maurice Tate is a qualified sexologist trained at the Advanced Institute of Sexology.

莫里斯大老是一个合格的sexologist培训，目前先进的性学研究所。

It is no exaggeration to say that there is no shaker will not be able to produce qualified, high-quality products.

可以毫不夸张地说，没有振动筛就无法制造出合格的、高质量的产品。

However, by 1858, one of many petitions signed by large numbers of miners stated that the Chinese were "a very ineligible class of immigrant".

然而，到了1858年，相当多的淘金者签名请愿，声称：华人是"一个极为不合格的移民类"。

However those companies looking to obtain a quality-assured certificate will also be able to commission a formal assessment from a qualified Ska Rating assessor.

但这些公司希望获得有质量保证的证书，也可以委托一个合格的斯卡等级评审员进行正式评估。

The sampling in static equilibrium, there is substandard products are marked 22, accounting for 81.5% of the total number of seized products.

本次抽查中静平衡、标志存在不合格的产品有22个，占所检产品总数的81.5%。

A qualified stenographer is not necessarily a competent secretary.

一个合格的速记员不必定就是个称职的秘书。

It is necessary to have a stop motion since a good warp should not contain many broken ends.

在整经机上设置停车机构是必要的，因为合格的经纱不能存有许多断头。

Of course, hiring a qualified stunt man -- one who could deal with the water and play the part of a body thrown into a river -- may cost a bit more.

当然了，雇一个合格的特技替身———水性好而且能够饰演被投江者的角色———花费可能多些，但这样会更安全，不会使"临时演员"有性命之虞。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。