合格的

Someone once defined design as "The conversion of an ill-defined requirement into a satisfied customer."

有人曾把设计定义成"把一个说得不清楚的需求转化成一个合格的顾客。"

Finally, if the US government is to bail out incompetent investors it should surely also provide more help to the poor and often ill-informed borrowers.

最后，如果美国政府准备为不合格的投资者纾困，它必定也应该为贫穷而且常常消息不灵通的借款者提供更多援助。

It is best not to use these improperly finished fabrics for quality sewing.

最好不要用这种不合格的成品布制作高质量的服装。

I have seen those steel bars in the ruins. Many of them are substandard.

我明明看到很多废墟中露出的钢筋是不合格的。

He also wants to ensure that qualified outsiders are considered and that an inbred academic system is avoided.

他还希望合格的外单位人员考虑在内以避免科学系统中的近亲繁殖。

However, competent interpreters are far from enough.

但是，合格的口译是远远不够的。

Fail the test, and you'll be pulled aside for a more aggressive interrogation and searches.

对考试不合格的，你拉拨作更积极的盘问和搜查。

I lecture on the topic of "a qualified students."

我在 "一位合格的学生"的主题上演讲。

It's an actual licensed physician with an actual diagnosis.

这是一名合格的医生作出的正确诊断

After a 4-week training course, Jimmy found that he could pass muster as a life-guard in a public swimming pool.

经过四周的训练，吉姆觉得他已经可以在公共游泳池里当个合格的救生员了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。