合格检查

However, if you swim in outdoor natural river, lake and sea, you must pay attention to the followings: water must be clean running water without any infectious disease; river bottom must be sand bottom without any sludge, riprap, growing float grass, submerged rock, sharp plants and fishes injuring human; zone must be one without busy transportation with smooth water flow.

经过卫生防疫部门检查合格的开放游泳池当然是比较理想的游泳场所，但如果在户外天然的江河湖海中游泳则必须注意：水必须是清洁、无传染病的活水；河底必须是无淤泥、乱石、丛生水草、暗礁、尖利植物及伤人的鱼类的沙底；水流平缓而非交通频繁地带。

All steel cable shall be measured up to utilization; shackles must comply with stipulated weight scope.

所有钢丝绳应通过检查，合格的方可使用，卸扣必须在规定吨位内使用。

The founder of company, is a science specialist,Tu jia fu,who is enjoying the allowance by State Department,have presided many studies of important science programme.

我公司曾经参加辐射测温仪国家计量检定规程的起草工作，并被授予"国家监督检查质量连续合格企业"称号，我公司是中国光学光电子行业协会红外分会成员单位。

Appearance inspection: the reject main evincible for different color, printing wrong, bolt, blow, bloom dot … etc, not same to sample

5.2.2.1产品外观检验﹕检查产品颜色﹐印字﹐是否有刮花﹑刮伤及花点等﹐如与样板不一致均判定为不合格。

The youth should be screened seriously. The ophthalmological examination should be intensified for the recruited.

在征召青年入伍体检时，必须加强眼科检查，这对确保向部队输送合格兵源至关重要。

METHODS: Parents or guardians of eligible participants underwent an in-home interview and were scheduled for a detailed eye examination, including optotype visual acuity and measurement of ocular deviations.

合格的受试者父母或监护人接受一个家庭访谈并进行详细的眼科检查安排，包括视标、视力和眼偏差测量。

We'll have the roentgenoscopic selective examination of the 10% welded seams.

这个焊口检查发现有明显的气孔和超长的咬边，不合格

All violative laboratory results from monitoring samples of imported meat are followed by intensified inspection.

进口肉类监控样品的所有不合格的实验室检验结果都必须进行强化检查。

Pretreatment Gram stain and culture of expectorated sputum should be performed only if a good-quality specimen can be obtained and quality performance measures for collection, transport, and processing of samples can be met.

如果需要做治疗之前的痰涂片革兰染色和痰培养检查，则必须要是合格的标本，同时对于标本的收集、传运、处理也要符合要求。

By comparison, toys faired relatively well in the recent round of tests, with 95% of 80 toys inspected found to be safe.

在最近这轮检查中，玩具的表现相对较好，抽检的80件玩具中有95%合格。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。