合拍的

But time is the development of national vocal music and the arts must also be out of step time.

但时代是发展的，民族声乐艺术也必须和时代合拍。

But, this kind of producer formula is as old as what open market pole off the beat.

但是，这种生产方式与开放的大市场极不合拍。

Unlike the face to face situation in reality, the players take part in the Networking Bridge may come from all over the world, we don't know each other. At this time, Chatting module plays an important role at gaining the other players' information, we use it as our "clairvoyance" and "clairaudient" to communicate with the person far away from us. With it, a stranger may become a acquaintance and may even becomes a good partner and enjoy the fun of the game together.

与传统的面对面的桥牌游戏不同，在网络游戏的世界里，参与游戏的玩家可能来自世界的各地，彼此之间一无所知，这时聊天模块就成了我们的"千里眼，顺风耳"，通过它我们才能了解其它游戏者的信息，彼此间从陌生到熟悉，才能从他们中找到与自己合拍的最佳拍档，一起体验游戏的快乐。

I mean, I think we are working, I think we are clicking.

我意思是，我认为我们处的来，我们合拍。

I plant was established in 1996, assets, technologies, products, as a link, and the provincial and outside enterprises and scientific research units, taking advantage of complementarities, benefit-sharing and risk-sharing, joint competition path so that enterprise sales and market demand close harmony.

我厂成立于一九九六年，以资产、技术、产品为纽带，与省内外企业和科研单位合作，走优势互补、利益分享、风险共担、联合竞争的路子，使企业产销与市场需求紧密合拍。

Since this was an Anglo-American venture, Reed was teamed as co-director and deviser with the American film-maker Garson Kanin .

由于影片由英美合拍，里德与来自美国的电影制作者

All the other bases have been hit and women don't want one piece of their outfit to not match, says Steve Dumain, one of its co-founders.

其它所有要素都受到冲击，女性不愿意她们的装备中有一样不合拍，该品牌联合创始人之一史蒂夫·杜梅恩说。

His lifestyle is not really in step with the times.

他的生活方式与时代不太合拍。

Promoting democracy doesn't jive with our social values any more.

推动民主不再与我们的社会价值观合拍了。

The company has many years of freight forwarding experience to the customer to provide the following services: International maritime transport services International air transport services Customs clearance services China cargo services Supply Chain Management Land transport services, warehousing and cargo distribution services Integrated logistics program Special Projects WTO as the Group's customers, we will be working closely with you to achieve the most practical results, the ultimate goal so that we become one of the most co-partners.

本公司拥有多年的货运经验，给客户提供以下各种服务：国际海运服务国际空运服务清关服务中国货运服务供应链管理陆运服务、仓储及货物分拨服务综合物流方案特别项目作为WTO集团的客户，我们会与你紧密合作以达致最实际的成效，最终目的让我们成为最合拍的合作伙伴。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。