合情合理

ECLECTICISM: Nor can we find any willingness to make common cause with false religiosity as long as Christianity is accepted as one among many legitimate viewpoints.

折衷主义：我们更没有看到当时的基督徒有任何的意思要与假宗教谋求共同事业，或只是要求基督教被世人接纳为众多合情合理的观点中的一种就行了。

By abdicating the centre of European politics for the fringe, the Tories have convinced many in Europe that they can legitimately be ignored.

通过把欧洲政治的中心位置让给激进分子，保守党使欧洲的许多人相信他们是可以被忽略掉，而且这是合情合理的。

The move looks sensible, as it augments the company's existing expansion into China.

收购之举看起来合情合理，因为它巩固了该公司现有的在华扩张战略。

The move looks sensible, as it augments the company's existing expansion into Chellona.

收购之举看起来合情合理，因为它巩固了该公司现有的在华扩张战略。

It is high time that measures of all sorts were taken to ban the phenomenon before the situation deteriorates.

在这些原因中，有些完全是社会需求合情合理的结果，另一些则是科学在一定程度上自我加速而产生某些的发展的自然结果

Though sensible, this system broke down in practice as every state firm—after several rounds of consolidation, there are still 169,000 today—haggled over the precise share of earnings it could retain.

虽然这样听起来是合情合理的，但是这个系统在现实中还是失败了，因为每一家国有企业—通过几轮的合并，今天仍然有169，000家-对它们到底可以留存多少份额的收益争论不休。

The vicars and lords and widows whose cordial yet machinating lives Trollope recounted seemed reasonably settled, yet being people they managed to muck things up.

特罗洛普所描述的牧师、贵族和寡妇们的生活热情真诚而又诡计多端，这些在她看来都合情合理，不过作为人来说，她们总是败事有余。

The vicars and lords and widows whose cordial yet machinating lives Trollope recounted seemed reasonably settled, yet being people they managed to muck things up.

在特罗洛普笔下，那些牧师、贵族以及贵妇遗孀们貌似亲热却又各自算计的生活，都显得合情合理，然而，只要是人，总会有把事情搞砸的时候。

I consider his suggestion the most sensible that has so far been offered.

我认为他的建议是直到目前为止所提出的最合情合理的建议。

Differences in how my husband and I approached the same situation, which previously would have been mystifying, suddenly made sense.

我与我丈夫在处理同一件时不同的观念，在这之前是多么让人困惑不解呀，现在突然变得合情合理了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。