合并者

Their strategic counterparts, on the other hand, appeared to have learnt the lessons of the 1990s merger boom and were putting together more sensible combinations with industrial logic such as Tata Steel's $13.4bn takeover of the UK's Corus in 2007 and Japan Tobacco's $7.5bn acquisition of its British rival Gallaher that same year.

另一方面，战略收购者似乎吸取了上世纪90年代合并浪潮的教训，他们做成的合并交易更为明智且符合行业逻辑，比如塔塔钢铁于2007年以134亿美元收购英国鲁氏，以及日本烟草于同年以75亿美元收购英国竞争对手加拉赫。

The therapeutic effect of thymectomy was more effective in the MG with thymic hyperplasia than with thymoma.

合并胸腺增生的MG患者TX的术后疗效优于合并胸腺瘤者。

Results The levels of IL-4,IL-5 were higher in nasal polyps and nasal polyps accompanying allergic rhinitis patients than that in healthy ones,especially in nasal polyps accompanying allergic rhinitis patientsP2 cytokine levels of the nasal polyps accompanying hyperesthetic rhinitis and nasal polyps children.

结果 鼻息肉、鼻息肉合并过敏性鼻炎患者血清 IL-4、IL-5水平均较健康查体者高，以鼻息肉合并过敏性鼻炎患者升高为著P2类细胞因子水平存在差异。

There was statistical significance in leucocytes and platelets of these 2 groups (P.05). Conclusion AIH can complicate with lymphadenectasis, which appeare cirrhosis and hyperspienia more easily and it may be with unfavorable prognosis.

AIH可合并淋巴结肿大，且合并淋巴结肿大者较易出现肝硬化，表现脾功能亢进，可能是AIH预后不良的一个指标。

Of the 19 cases,19 fetus were found,MRI confirmed 14 cases considered or suspected as fetal corpus callosum agenesis by US(8 cases are completed agenesis of corpus collosom-CACC,6 cases are partial agenesis of corpus collosom-PACC, and 5 cases had took on autopsy),however 3 cases are mild enlargement of lateral cerebral ventricle and 2 cases are leukodystrophy.In these cases,MRI confirmed a Dandy-Walker syndrome and a lipoma of corpus callosum suspected by US,detect a Dandy-Walker syndrome and a microcephalus made missed diagnoses by US.The fetal corpus callosum and additional cerebral anomalies were shown more clearly on MR T_2-weighted images.

胎儿胼胝体长度与额枕径的比值在24～36孕龄阶段相对较恒定。2、19例孕妇共检出胎儿19个，MRI证实超声疑诊的胎儿胼胝体发育不全14例(完全型胼胝体发育不全8例，部分型胼胝体发育不全6例，有胎儿尸检结果对照者5例)，3例为单纯侧脑室轻度扩张，2例考虑脑白质发育不良，合并Dandy—Walker综合征1例，胼胝体脂肪瘤1例，检出超声漏诊合并Dandy-Walker综合征1例及脑小畸形1例。

OBJECTIVE To analyze pathoanatomy and modus operandi of 47 patients with Double Outlet Right Ventricle, and evaluate individual operation design of DORV.METHODS47 patients (31male, 16 female) aged from 2 to 26 (mean 13.6±12.1) with DORV were operated from Jan 1997 to Jan 2006, 46 of these patients had pulmonary artery stenosis.

诊断为单纯DORV者36例，DORV合并镜面右位心、内脏转位5例，1例合并下腔静脉闭锁、左上腔静脉畸形引流及无顶冠状静脉窦畸形，2例Taussing-Bing心脏畸形，2例伴有完全型房室隔缺损（其中1例伴有大血管转位），46例患者均伴有肺动脉狭窄，临床表现为紫绀和杵状指。

There is a high co-infectious rate with HP in perioral dermatitis. Anti-HP therapy can improve the curative effect.

口周皮炎合并有较高的HP感染率，对合并HP阳性者同时给予抗HP治疗能提高其疗效。

The rectum anal tube damages the wound response to create, the flushing, the repair, the drainage; The merge abdominal cavity internal organs damage is indefinite when may implement the peritoneoscopy; Below the peritoneum returns folds should as far as possible an issue of repair; Damages serious, has the serious merge damagecolon to make the mouth technique.

直肠肛管损伤应尽早清创、冲洗、修复、引流；合并腹腔脏器损伤不确定时可以实行腹腔镜检查；腹膜返折以下应尽可能一期修复；损伤严重者，有严重合并损伤者应行结肠造口术。

Results: It was found that there were 7 cases of screw loosening or breaking in the internal fixation ,1 case of connecting pole loosening or dropping,3 cases of concurrent infection from internal fixators loosening,4 cases of internal fixation screw entering the spinal canal,being driven into the intervertebral space or going through the vertebra body,5 cases of repeated postoperative lumbar pain,2 cases of postoperative pseudoarthrosis formation,3 cases of the height loss of the vertebra body after the internal fixators was taken out.

结果：内固定螺钉松动或断裂7例，内固定系统中的连接杆松动或退出1例，内固定松动合并感染3例，内固定螺钉进入椎管或打入椎间隙者或穿破椎体者4例，术后反复腰痛者5例，术后假关节形成2例，内固定取出后椎体高度丢失3例。

Abstract］ Objective To assess the endothelium-dependent relaxation in patients with essential hypertension or hypertension smokers by color Doppler flow imaging.Methods With intermittent ultrasound imaging and power Doppler imaging,we measured endothelium-dependent relaxing function in 72 subjects 24 of whom with essential hypertension,24 of whom with both hypertension and smokingand the others as normal control.We measured the diameter of the superficial femoral and brachial arteries at rest,during reactive hyperaemia,re-test and after sublingual glyceryl trinitrate for evaluating the endothelium-independent dilatation in subjects.The level of plasma NO,ET,PGI2,and TXB2 were determined.

摘要］ 目的探讨原发性高血压及高血压合并吸烟患者血管内皮依赖性舒张功能的改变方法采用彩色普勒高频超声的间歇成像和能量多普勒成像，对24例原发性高血压患者、24例高血压合并吸烟患者及24例正常血压无吸烟史者的血管内皮依赖性舒张功能，包括静息时血管内径、增加流量引起的血管舒张、硝酸甘油引起的血管舒张等，以及对血浆氧化氮、内皮素、血栓素B2（TXB2）和列腺环素（PGI2）等血管活性物质进行检测并比较分析。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。