合并的

The highly abundant platelet transcripts found in the present study included 82% or 70% of platelet-abundant genes identified in 2 previous gene expression studies on nonamplified mRNA from pooled or apheresis samples, respectively.

在本研究中发现的高度丰富的血小板纪录包括82%或70%在2项早先基因表达研究中辨认出的血小板丰富的基因，分别从合并的或分离的样品中研究未增强的 mRNA而来。

The design merges new formal concepts with the memory of Burnham's bold, historic urban planning.

合并的新的设计与伯纳姆的大胆的，历史记忆的城市规划的正式概念。

The fourth part is about the loseing money in business and imbroglio of debt of the Imperial Bank of China.

四、中国通商银行的亏损与债务纠葛中国通商银行北京、天津和镇江三个分行的亏损情况、其他分行的微弱获利、总行所遭受的两次金融案、总行虚本实利的情况以及中国通商银行被改组或合并的几次动议。

The remnant shows clear signs that the merger was gas-rich and accompanied by a starburst.

剩下的显示出清晰的信号，合并的是两个富含气体的星系并伴随了恒星的暴发。

This would mean a higher degree of internationalization and more mergers and acquisitions between different TPL providers.

这会意指在不同的 TPL 提供者之间的国际化和较多的合并的一个较高的程度和获得。

Land-sea heating, monsoon circulation, eastern Pacific trade wind and the slow seasonal shift of NE Pacific SST form winter to summer bihemispherically- all in joint action give rise to the enhancement of the Walker circulation that will travel east-and northward (west-and southward); the intensification of the maintained eastern Pacific Hadley circulation and north America-Alatantic Walker circulation zonally is responsible dominantly for the zonal/meridional movement of the WPSH in the winter-to-summer (or summer-to-winter) shift and its combination with the north American subtropical high.

海陆加热、季风环流、东太平洋信风以及东北太平洋海表温度由冬向夏关于赤道南北季节转换的迟缓性等综合作用导致的纬向Walker环流的加强东移和北抬、持续的东太平洋Hadley环流和北美—大西洋纬向Walker环流的加强是西太平洋副高由冬向夏产生东西、南北移动及其与北美副高合并的主要原因。

In this paper, the reason of this phenomenon is firstly analyzed. Secondly, an algorithm of combining weight at high layer is proposed for SD, aiming to reduce the probability of accessing into the high layer of the tree in the searching process of SD so as to decrease the complexity.

在分析了这一现象的原因后，本文提出了在高层对权值进行合并的一种球形译码算法，因为其减小了译码搜索过程中对树的高层节点的访问的概率，由此降低了搜索复杂度。

On March 31, 2009, GM reported consolidated debt of $54.4 billion, along with additional liabilities, including an estimated $20 billion obligation to the UAW Voluntary Employee Beneficiary Association fund.

在2009年3月31日，通用汽车公司合并的债务五百四十四点零零零亿美元，随着更多的负债，包括估计二百万点零万美元义务自愿的UAW的员工受益人协会基金。

If the horizontal line represents the 95% confidence interval of the indexes including odds ratio, relative risk, weighted mean difference, and standard mean difference crosses the vertical line, the effect of test group is not signficant with that of control group; if the horizontal line lies to the right of the vertical line, it indicates that the test group is significantly effctive.

它在平面直角坐标系中，以一条垂直的无效线(横坐标刻度为 1或 0 )为中心，用平行于横轴的多条线段描述了每个被纳入研究的效应量和可信区间(confidenceinterval，CI)，用一个棱形描述了多个研究合并的效应量及可信区间。

The new are either entirely new, as was Milan to Francesco Sforza, or they are, as it were, members annexed to the hereditary state of the prince who has acquired them, as was the kingdom of Naples to that of the King of Spain.

新的君主国或者是全新的，如弗朗切斯科·斯福尔扎的米兰公国；或者是世袭君主国占领的附庸，如西班牙王合并的那波利王国。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。