合并

Since the affiliation in 1990, the date and name used in the FRG have become the official ones for the former GDR as well.

从1990年合并以来，用于联邦德国的日期和名称成为官方性的，同样用于原民主德国。

Curious as is the order of subjects followed in this treatise, in which several mishnaic sources have been combined, the Tosefta follows it, adding comments that form the basis of the Gemara in both Talmuds.

令人好奇的是为了遵循这一主题的论文，其中一些mishnaic来源，已被合并，它的Tosefta如下补充意见的基础上形成的革马拉在

In 1997 she withdraw from the PEN centre of Germany in protest of its merger with the former German Democratic Republic branch.

还获得其他一些头衔和地位。1997年，她从德国PEN中心退出，抗议与原先的德意志民主主义共和国合并。

Our place as a recognized world leader in power conversion has been built up over the years with contributions of business units industry majors including General Electric Company in the UK, Allgemeine Elektrizitats Gesellschaft in Germany and Westinghouse Drive Systems in the US, as well as Compagnie Generale d'Electricite, then Cegelec and ALSTOM in France.

通过与英国通用电气公司，德国通用电气公司，美国通用电气公司，美国的西屋电气驱动系统，法国的西技来克和阿尔斯通的收购，合并和分离使我们成为电能转换和控制领域毫无疑问的领导者。科孚德正以全新的形象迎接新的挑战。

Our place as a recognized world leader in power conversion has been built up over the years with contributions of business units from industry majors including General Electric Company in the UK, Allgemeine Elektrizitats Gesellschaft in Germany and Westinghouse Drive Systems in the US, as well as Compagnie Generale d'Electricite, then Cegelec and ALSTOM in France.

科孚德在电能技术转换及相关服务领域的卓越表现要追溯到100多年以前通过与英国通用电气公司，德国通用电气公司，美国通用电气公司，美国的西屋电气驱动系统，法国的西技来克和阿尔斯通的收购，合并和分离使我们成为电能转换和控制领域毫无疑问的领导者科孚德正以全新的形象迎接新的挑战

Our place as a recognized world leader in power conversion has been built up over the years with contributions of business units from industry majors including General Electric Company in the UK, Allgemeine Elektrizitats Gesellschaft in Germany and Westinghouse Drive Systems in the US, as well as Compagnie Generale d'Electricite, then Cegelec and ALS TOM in France.

通过与英国通用电气公司，德国通用电气公司，美国通用电气公司，美国的西屋电气驱动系统，法国的西技来克和阿尔斯通的收购，合并和分离使我们成为电能转换和控制领域毫无疑问的领导者。科孚德正以全新的形象迎接新的挑战。

Our place as a recognized wld leader in power conversion has been built up over the years with contributions of business units industry majs including General Electric Company in the UK, Allgemeine Elektrizitats Gesellschaft in Germany Westinghouse Drive Systems in the US, as well as Compagnie Generale d'Electricite, then Cegelec ALSTOM in France.

通过与英国通用电气公司，德国通用电气公司，美国通用电气公司，美国的西屋电气驱动系统，法国的西技来克和阿尔斯通的收购，合并和分离使我们成为电能转换和控制领域毫无疑问的领导者。科孚德正以全新的形象迎接新的挑战。

Abstract］ Objective To investigate the treatment for acute pyelonephritis during gestation period and its influence on pregnancy.

目的 探讨妊娠期合并急性肾盂肾炎的治疗及对妊娠的影响。

The joint venture launched today will consolidate two major giftware exhibitions in Beijing, but it will also serve Chengdu in Sichuan Province, where Reed has launched a Houseware, Leisure Goods and Gifts Fair covering Western China.

这个新的合资企业将合并北京的两大礼品展览，同时，在四川成都也有业务。励展将在这里发起一个家庭用品，娱乐产品和礼品在中国西南地区的展览会。

Objective:To analyze the clinical characteristics of myopia combined with glaucoma.

目的：分析近视眼合并青光眼的临床特点。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。