合同的

The contents of the Incorporation Clause are always indefinite because they can only be determined by virtue of the contract quoted and they involve different parties. They affect the benefit of the parties to the bill of lading directly and such the indefiniteness has different impact on the rights and obligations of the parties to the bill of lading.

由于这样的条款的内容须借助所引述租船合同的内容才能确定，又涉及不同的当事人，故其内容常常是不确定的，而"并入条款"的内容直接涉及到提单关系方的利益，其不确定性会对提单关系方的权利和义务造成不同程度的影响。

Article 39If standard clauses are used in making a contract, the party that provides the standard clauses shall determine the rights and obligations between the parties in accordance with the principle of fairness, and shall call in a reasonable manner the other party 's attention to the exemptible and restrictive clauses regarding its liability, and give explanations of such clauses at the request of the other party.

第三十九条采用格式条款订立合同的，提供格式条款的一方应当遵循公平原则确定当事人之间的权利和义务，并采取合理的方式提请对方注意免除或者限制其责任的条款，按照对方的要求，对该条款予以说明。

Value plus is thoroughly realized by Shu brocade in Chinsese character pattern, the nonmaterial cultural heritage, on which Chinese characters of the whole preface appear in different and natural postures and posts, even the seals and the forky strokes are wonderfully processed with infinite verve.

无论是印章还是文字沙笔的处理都极具独妙，通篇字里行间千姿百态而纯出自然，由物超妍被非物质文化遗产蜀锦表现的淋漓尽致、韵无穷。承诺对要约的内容作出非实质性变更的，该承诺有效，合同的内容以承诺的内容为准。

There are a number of factors Iliotibial Band Syndrome symptoms vary from a sharp sensation just above the knee joint to inflammation or thickening of the tissue at the point where the ITB moves across the femur.

最近，该公司失去了几个大单排，这些都是伟大的单轨我们的名单很长，但在我们的产品，客户服务的早期阶段，价格非常满意，甚至多个客户表示，他&已确定你的产品，只有等到合同的时间！&

The forms of insurance company, the classification of insurance,the exertion and regulation of insurance capital,the nullification systems of insurance contract,the limitations of right of insurance subrogation in the Chinese insurance law are existing bugs incorresponding to the international insurance laws and the universal regulations of WTO.

中国的保险法在保险公司的组织形式、保险的分类、保险业资金的运用及监管、保险合同的无效制度和保险代位权的适用范围等方面，存在着不合乎国际保险法律以及世贸组织通行规则的缺陷。

Coach concerned departments to use ERP software, and settle kinds of questions. All export and import bills is made by finance department,So I know well about it; whole export reback tax ; check expense account bills whether these are legal or valid or correct, ensure cash and bank balance are correct. coordinate and response for the accounting vouchers of stations within area and ensure the accounting data and relative information effective, correct and valid.

指导所有相关部门ERP操作，处理各种问题；所有单证以及相关进出口工作都由财务部来操作，对整个流程非常了解；免抵退税工作；审核费用报销单据的合法性、有效性、数字的正确性，确保现金和银行存款的真实准确；审查会计凭证，确保会计资料合法，有效，真实；分析各种财务指标，调节税务；收集会计、税务方面的法律、法规，提出合理建议；配合年度审计及对内、对外的联系协调工作；负责组织起草建立和健全公司财务管理各项规章制度，负责对企业经济合同的审议，管理；负责做好资金管理。

Now the issue is that I don't have the capital to execute this contract, so I need you to stand as the distributor of the Aqua -chips by buying it out from the distributors there in MALAYSIA Asia and resell to the engineers, a bottle of this product is soled at the rate of 2,500 dollars and it is 24 bottles in one carton, In this you will be buying a carton 60,000 dollars while you will be reselling to the engineers at the price of 4,700 dollars per bottle which is about 112,800 dollars per carton, and the engineers will be buying more than 6 cartons in each trip depending on how man you can afford.

现在的问题是，我没有足够的资金来执行这一合同的，所以我需要你的立场，作为分销商的王水芯片通过购买，它是从经销商那里马来西亚亚洲和转销到工程师，一樽这种产品是soled在利率2500美元，这是24瓶一箱，在这你会买一个纸箱60000美元，而您将被倒卖向工程师们在价格4700美元，每瓶大约是112800计纸箱，以及工程师将购买600多箱，在每程要视如何男子，你可以负担的。

In short ,translation of sales contract, not only needing to have solid foreign language basics and knowing well the characteristic in english communicates, but also require that certain special field reaches the decree , law and regulation knowledge , to know the Characteristic of the problem very well , strive for accurate, and the norm with style.

总之，销售合同的翻译，不仅需要有扎实的外语功底及熟悉英语表情达意的特点，还需要一定的专业及法令，法规的知识，熟悉其问题特征，力求准确，与风格的规范性。

Article 39 Where standard terms are adopted in concluding a contract, the party which supplies the standard terms shall define the rights and obligations between the parties abiding by the principle of fairness, request the other party to note the exclusion or restriction of its liabilities in reasonable ways, and explain the standard terms according to the requirement of the other party.

第三十九条采用格式条款订立合同的，提供格式条款的一方应当遵循公平原则确定当事人之间的权利和义务，并采取合理的方式提请对方注意免除或者限制其责任的条款，按照对方的要求，对该条款予以说明。

Article 39 Where standard terms are adopted in concluding a contract, the party which supplies the standard terms shall define the rights and obligations between the parties abiding by the principle of faimess, request the other party to note the exclusion or restriction of its liabilities in reasonable ways, and explain the standard terms according to the requirement of the other party.

第三十九条采用格式条款订立合同的，提供格式条款的一方应当遵循公平原则确定当事人之间的权利和义务，并采取合理的方式提请对方注意免除或者限制其责任的条款，按照对方的要求，对该条款予以说明。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。