合同的

Check spelling, paragraph numbering, and cross references both manually and with your word processor's spelling and grammar checker. This almost goes without saying today, especially since Microsoft Word now checks your spelling and grammar as you type. Unfortunately it also changes "per stirpes" to "per stupid" if you fail to watch it closely.

核实合同的拼写情况、段落序号以及上下文的注解，你可以自己手动来做，也可以用文字编辑软件中的拼写和语法检查功能来完成，特别是自从有了微软的word软件后，做这样的工作你似乎不要费多少精力（但机器有时也不可靠，如果你不看仔细，它就会把&per stirpes&改成&per stupid&）。

Check spelling, paragraph numbering, and cross references both manuallyand with your word processor's spelling and grammar checker. Thisalmost goes without saying today, especially since Microsoft Word nowchecks your spelling and grammar as you type. Unfortunately it alsochanges "per stirpes" to "per stupid" if you fail to watch it closely.

核实合同的拼写情况、段落序号以及上下文的注解，你可以自己手动来做，也可以用文字编辑软件中的拼写和语法检查功能来完成，特别是自从有了微软的word软件后，做这样的工作你似乎不要费多少精力（但机器有时也不可靠，如果你不看仔细，它就会把&per stirpes&改变为&per stupid&）。

What To Do After the First Draft Is Written 第六部分:完成初稿后做什么 38、Check spelling, paragraph numbering, and cross references both manually and with your word processor''s spelling and grammar checker. This almost goes without saying today, especially since Microsoft Word now checks your spelling and grammar as you type. Unfortunately it also changes "per stirpes" to "per stupid" if you fail to watch it closely.

核实合同的拼写情况、段落序号以及上下文的注解，你可以自己手动来做，也可以用文字编辑软件中的拼写和语法检查功能来完成，特别是自从有了微软的word软件后，做这样的工作你似乎不要费多少精力（但机器有时也不可靠，如果你不看仔细，它就会把&per stirpes&改变为&per stupid&）。

Check spelling, graph numbering, and cross referencesbothmanually and with your word processors spelling andgrammarchecker. This almost goes without saying today, especiallysinceMicrosoft Word now checks your spelling and grammar as youtype.Unfortunately it also changes per stirpes to per stupidif youfail to watch it closely.

核实合同的拼写情况、段落序号以及上下文的注解，你可以自己手动来做，也可以用文字编辑软件中的拼写和语法检查功能来完成，特别是自从有了微软的word软件后，做这样的工作你似乎不要费多少精力（但机器有时也不可靠，如果你不看仔细，它就会把&perstirpes&改成&perstupid&）。

In late 1971 the Army Air Mobility Research and Development Laboratory awarded Sikorsky a contract for the development of a single-engined research helicopter prototype designed specifically to flight test the company's Advancing Blade Concept rotor system.

在1971年年底的陆军空中机动研究与发展实验室授予西科斯基公司为单一引擎专门研究直升机的飞行试验样机开发合同的公司的推进刀片概念的转子系统。

Others competing for the lucrative contract are Russia's MiG 35, France's Rafale, Sweden's Gripen and the Eurofighter Typhoon.

参加竞标这项庞大合同的其他机型是俄罗斯的米格35、法国的拉法叶、瑞典的&鹰狮&和欧洲战机&台风&。

Article 46 The contracting parties to a cooperative development contract may establish a guiding organization made up of representatives of the two parties to make policy decisions on major issues concerning research and development, coordinate and organize research and development activities and ensure the smooth-going of the project.

第四十六条合作开发合同的当事人可以成立由双方代表组成的指导机构，对研究开发工作中的重大问题进行决策、协调和组织研究开发活动，保证研究开发工作的顺利进行。

Based on some conclusion of foregoing and the background and status quo, the paper discusses the object of the reform of airport regulation in China, the principle of single till, incentive, and consultation of airport charge, sliding scale price cap regulation, organization and enforcement of regulation contract, administrative distribution of slots, and environment regulation with economic means.

论文结合中国机场管制的国际国内背景和机场管制与机场改革现状，提出了中国机场管制改革的目标、机场收费管制的单一预算、激励和磋商原则、浮动费率价格上限管制方法以及收费管制合同的组织与实施、枢纽机场起降时刻的行政分配方式和运用经济手段进行环境管制等机场管制框架。

All disputes or divergences arising from the execution of the contract shall be settled through friendly discussion between both Parties.

由于合同的执行所造成的所有的争议或分歧应通过双方的友好协商来解决。

"Integrated Mining and Operating Agreement" means the agreement between Selenga and Colet dated 17 December 2004 pursuant to which Selenga is granted a 100 per cent. interest in the Colet Claims, subject to the Net Benefits Royalty

&矿业和经营合同的结合&是指2004年12月17日Selenga 和 Colet之间的一个协议，Selenga被受权在Colet的所谓中拥有100%的利润，同时服从总的净利润。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。