合同的

Compared with the long-term value of getting new contracts with cabin staff as BA readies itself for the completion of the merger with Iberia, the cost of the strikes is well worth absorbing.

在英航准备完成并购伊比利亚航空公司之际，与同空乘人员达成新的合同的长期价值相比，罢工的成本是值得吸纳的。

It has written Norcal's contract in such a way that the more the firm recycles, the more money it earns.

该政府与诺卡尔公司所签定合同的内容显示，只要该公司的回收量提高，它的报酬也会有相应的提升。

This act shall not be co trued so as to impair the obligatio of any contract existing when the act goes into effect, nor to affect any action or proceedings begun or right accrued before this act takes effect.

对本法的解释不能妨害任何在本法生效时已存在的合同的义务，也不能影响在本法生效前已经发生或者正在进行的诉讼或者程序。

A Charitable Gift Annuity is a contract where an individual gives an irrevocable gift of value to a qualified charity and in return receives a charitable tax deduction.

慈善礼品年金是一个合同的个人提供了不可撤销的礼品的价值，以一个合格的慈善机构和在返回收到慈善减税。

When you need to send cargo to a buyer overseas according to a sales contract, you must, after you have completed the necessary documentation for insurance, cargo survey, etc. as per the clauses in the Letter of Credit, book space on a ship either by yourself or via a freight forwarder.

当你需要向对方发送货物，买方按照销售合同的海外，你必须后，你已完成必要的文件为保险、货物调查等条款在信用证上的空间，本书可以通过自己的船或货运。

Throughout the course the respective positions of assureds and underwriters are analysed, as also are the special features of the marine insurance contract, the risks covered and the concepts of causation, indemnity, subrogation, co-insurance and reinsurance.

整个assureds和承销商各自的立场进行了分析过程中，由于还属于海上保险合同的特点，涉及的风险和因果关系，赔偿，代位权的概念，共同保险和再保险。

I know our manager have told you what about content for labor of bargain, but i want talk main conditions again before autograph with you.at frist, your wage is monthly and you can have a full-paid month holiday after worked one year.

我知道我们的人事部经理已经告诉了你关于劳动合同的内容，但还想在我们签约之前把主要条件再谈一下。首先你的工资是月付，在服务一年后，有一个月的带薪假期。

Legislation about legal effects of sublease should be perfected. The sublease without leasers agreement is an illegal act in essence, so, the rational view that the leasor can rescind the lease contract under this circumstance in the judicial practice in other countries should be adopted.

我国立法就转租对出租人与次承租人之间的效力问题未予规定，应对此加以完善；承租人的自行转租行为在本质上为违法行为，因此，司法实践中亦宜采用他国合理的学说观点，赋予出租人在此情况下解除租赁合同的权利。

Working as a member of the Credit team, the individual will be responsible for investigating the creditworthiness and payment capability of lessees under vendor programs.

作为信审部的一员，负责考察总对总项下客户的信用度和还款能力，需了解该行业在当地的市场行情，并能够评估客户执行租赁合同的能力。

Article 26 Foreign joint venturers who contribute industrial property or proprietary technology as an investment shall present relevant documentation on the industrial property or proprietary technology, including copies of the patent certificates or trademark registration certificates, statements of validity, their technical characteristics, practical value, the basis for calculating the price and the price agreement signed with the Chinese joint venturers All these shall serve as an annex to the contract

第二十六条外国合营者以工业产权或者专有技术作为出资，应当提交该工业产权或者专有技术的有关资料，包括专利证书或者商标注册证书的复制件、有效状况及其技术特性、实用价值、作价的计算根据、与中国合营者签订的作价协议等有关文件，作为合营合同的附件

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。