合同的

It is our " beingness " that determines whether we define life as limited or limitless .

没有，这是人类&&这是驾驶的因素，合同的概念是无限的，并降低它的限制。

There exists the principal-agent relationship between stockholders and managers,which takes on different patterns under different conditions:under the condition of symmetric information,it displays as order-subordinate rela- tion ship,which need not incite managers while stockholders can pay managers regular fee by contract;under the con- dition of dissymmetric information,it displays as a fellowship,which need incite managers because managers may per- form according to the payment.

股东和经营管理者之间存在委托代理关系，这种委托代理关系在不同情况下具有不同的表现形式：在信息对称条件下，表现为命令和服从关系，此时无需对经营管理者进行激励，股东以&强制合同&的形式支付给经营管理者确定的报酬即可；在信息非对称条件下，委托代理关系表现为合伙关系，对经营管理者的激励相当重要，因为经营管理者会根据激励强度来付出劳动。

Article 349The transferor in a technological transfer contract shall guarantee its legitimate ownership over the technology provided and guarantee the technology provided to be complete, errorless, effective, and capable of attaining the contracted goal.

第三百四十九条技术转让合同的让与人应当保证自己是所提供的技术的合法拥有者，并保证所提供的技术完整、无误、有效，能够达到约定的目标。

In these studies, strain of the lumbar viscoelastic structures was shown to excite the respective mechanoreceptive afferents and reflexively contract the multifidus muscles of the distracted functional spinal unit.

在这些研究中，应变的粘弹性结构的结果表明腰激发各自的机械感受传入和本能合同的多裂肌的功能性脊柱单位分心。

In the American economy, the concept of private propertyembraces not only the ownership of productive resources but alsocertain rights, including the right to determine the price of a productor to make a free contract with another private individual.

在美国经济中，私有财产的概念不仅包含对生产资源的所有权，也指其他一些特定的权利，如确定一个产品价格和与另一个私人个体自由签定合同的权利。

P# ?8 z, 4. In the American economy, the concept of private propertyembraces not only the ownership of productive resources but alsocertain rights, including the right to determine the price of a productor to make a free contract with another private individual.

参考译文在美国经济中，私有财产的概念不仅包含对生产资源的所有权，也指其他一些特定的权利，如确定一个产品价格和与另一个私人个体自由签定合同的权利。

As one of the untypical contracts, it' s similar to advertising communication contract and should be regulated according with the latter' s relevant rules.

此外， 还应当注意该类合同的管理机关、冠名商的权益保障、冠名权的排他性等方面的一些特殊问题。

Check spelling, paragraph numbering, and crossreferences both manually and with your word processor's spellingand grammar checker. This almost goes without saying today,especially since Microsoft Word now checks your spelling andgrammar as you type. Unfortunately it also changes "per stirpes"to "per stupid" if you fail to watch it closely.

核实合同的拼写情况、段落序号以及上下文的注解，你可以自己手动来做，也可以用文字编辑软件中的拼写和语法检查功能来完成，特别是自从有了微软的word软件后，做这样的工作你似乎不要费多少精力（但机器有时也不可靠，如果你不看仔细，它就会把&perstirpes&改成&perstupid&）。

Therefore, courts are willing to protect the equities arising out of the transaction by decreeing specific performance of the oral contract despite failure of the parties to satisfy the statute of frauds.......

因此，法院愿意保护股市交易产生的由下令实施，尽管各方未能满足的欺诈行为规约的口头合同的具体表现。

After flip-flopping over whether it had the authority to meddle with employment contracts, the Treasury eventually seized on a clause in the recently passed stimulus bill that may allow it to retrieve payments deemed contrary to the public interest.

在是否有权干涉聘用合同的问题上，财政部在作出180度大转弯后，最终抓住刚通过的刺激法案中的一项条款，回收与公众利益冲突的支付款项。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。