合同的

Seller and buyer concur in the principle that this contract shall be carried out between the two parties with fairness and without detriment to the interests of either party,and if in the course of the performance of the contract any infringement of this principle is anticipated or disclosed,then seller and buyer shall promptly confer in the good faith with each other to agree upon such an action as mat be necessary to remove the clause or clause of such infringement.

买方和卖方也赞同合同的实施是建立在双方公平对任何一方无利益损害的原则上，如果在履行合约过程中发现任何将会有违反这个原则的情况发生或者被揭露，买方和卖方应立刻达成去除此条款或去除条款中引起违合约的地方的友好协议

A consortium of companies including Thermsave, SWA Consultants, Kier Construction, M J Gleason, Weir Techna are collaborating in providing a total and global project delivery package, aimed at influencing strategic decision makers and working with landfill operators with long-term municipal MSW contracts, who will need to invest in new technology if the EU, UK and US targets for the 50% reduction of volumes of waste going to landfill are ever to be achieved.

公司的财团包括 Thermsave、SWA Consultants、Kier Construction、M J Gleason、Weir Techna，这些财团在提供整体和全球项目交付包方面进行合作，目标是影响策略制订者并且与长期城市固体垃圾合同的垃圾掩埋操作人员进行合作，如果欧盟、英国与美国目标将进行掩埋的垃圾的体积缩小 50%，则需要在新的技术上进行投资。

Perform administrative details concerning staff movement, such as maintain and update personnel records on engagement, promotion, transfer, termination and labor turnover.

负责执行员工的具体调动工作，如：维护并更新入职、升职、调职、劳动合同的终止和变动；处理试用员工的相关事宜；每月汇总员工的调动和更新率，并上报集团

The defendant by its letter of the 14th December 1990 submitted a contractual offer which in accordance with the enclosed insurance certificate involved a yearly life annuity of 3099 DM.

被告在1990年12月14日，通过信件的方式提交了一个订立合同的要约。根据其中包含的保险凭证，该要约当中包含一项数额为3099德国马克的终身年金。

Fortunately most LNG is bought on longish fixed-price contracts, otherwise things would be much more serious for him.

而幸运的是，大多数的液化天然气是按长期合作合同的固定价格出售的，否则，对他来说情况将会更加糟糕。

I am very happy where I am, which is why I signed a longish term contract in the first place. Formula One is a difficult business, you cannot start from scratch and win overnight and I think everyone is well aware of that and still highly motivated to keep moving forward.

我非常满意自己所在的车队，这就是我为什么首先就签下了一份长期合同的原因。F1是一门麻烦的生意，你不能白手起家和一夜成名，我想每个人都注意到了这点，并且还有着保持前进的巨大动力。

As an important form of liabilities for breach of contract stipulated by parties themselves, liquidated damages have great functions in safeguarding seriousness of contract and promoting merchandize transactions.

违约金作为当事人自行约定的一种重要违约责任形式，对维护合同的严肃性，促进商品交易有着重要的作用。但我国现有相关法律法规及司法解释对违约金责任的诸多问题，规定得较为笼统。

I haven't found a solution, mainly because in the framework I'm developing, there is a single Operation Contract handling abstract Message Types.

我还没有找到，主要是因为我的框架开发解决方案，有一个单一的经营合同的处理抽象的消息类型。

From the method of comparison, most countries of Continental Law System and Anglo-American Legal System reco...

从比较法考察，大多数的大陆法系国家和英美法系国家都肯定无权处分合同的效力，这符合了合同法总体的发展趋势，适应了市场经济发展的客观要求。

Recent years, construction are highly developed in China, but no effective system of surety guarantee and system of risk transfer restrict actions of owners and constructors to elude risk so that a good many problems come forth, such as bad quality and nonpayment, especially in performance of contract.

近年来，我国的工程建设和建筑业有了很大的发展，但由于没有一套有效的保证体系或风险转移制度来约束业主和承包商的行为以规避风险，结果出现了很多问题，如工程质量问题，工程款拖欠问题等，特别是合同的履约方面。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。