合同的

Any other or additional condition on the part of the contractor will not become element of the contract even if we do not contradict these in individual cases unless we have expressed our explicit agreement in writing.

代表缔约方利益的任何其他的或额外增加的条款，即使我们在个案中并未否认这些条款，均不构成合同的一部分，除非我们曾以书面形式表示明确同意。

The purpose of the above mentioned obligations is to relieve the asymmetric information, avoid moral hazard caused by the adhesive, aleatory and continuity nature of insurance contract.

上述义务的根本目的在于缓解双方的信息不对称，避免保险合同的附合性、射幸性以及连续性所带来的道德风险。

The basic feature of aleatory contract is the bilateral obligation, uncertainty in performing and the unequal mathematic value of money and obligations of each party.

射幸合同的基本特征双务性，履行的不确定性以及金钱或者当事人互相履行的数学价值外观上的不平等性。

From the method of comparison, most countries of Continental Law System and Anglo-American Legal S...

从比较法考察，大多数的大陆法系国家和英美法系国家都肯定无权处分合同的效力，这符合了合同法总体的发展趋势，适应了市场经济发展的客观要求。

At present, project management in our country emphasizes mainly the role of quality control, the authoritativeness and seriousness of project contract is still nearly impossible to embody , the project cost control is major to still pay attention to the cost control of construction stage only.

我国目前的项目管理主要只强调了质量控制的作用，工程合同的权威性严肃性还很难体现，工程造价的控制主要还只重视施工阶段的成本控制。

As expected, the Financial Accounting Standards Board signed off on a rule that helps companies that sell goods and services like smart phones and other high-tech devices combining hardware and software, or home appliances that come with installation and service contracts.

美国财务会计标准委员会(Financial Accounting Standards Board)如预料的一样批准了一项规定，有望使一些产品和服务的销售企业获益，包括智能电话、其他软硬件兼具的高科技产品、有安装及服务合同的家用电器。

The bolting cloth we made is with reliable quality, reasonable price, and gains the trust and support from customers of domestic and international.

公司遵守平等互利、信守合同的原则，通过不断努力和改进，建立了切合实际的质量管理体系，我们生产的丝联筛网，质量稳定可靠，价格合理，赢得了国内外客商的信赖和支持。

But at the same time, with the real estate market price fluctuations and market the role of law, breach of contract case with a gradual increase.

但与此同时，随着房地产市场的价格波动和市场的作用的法律，违反合同的情况逐步增加。

Payments for the goods under the present contract are to be effected in USD dollars in an irrevocable confirmed letter of credit, which is opened for the consignment of the Goods by the Buyer in Novosibirsk branch of NOMOS BANK and confirmed in JP MORGAN CHASE BANK, N.Y., USA.

此合同的将使用不可撤销的信用证来支付美金。此信用证是由买家通过NOMOS银行新西伯利亚支行开给出货人，并由美国纽约的MORGAN CHASE银行确认此信用证。

St and last name, and middle initials if available, and other identifying information, if appropriate, such as Jr., M.D., etc.

在合同的第一段要写清楚双方的名称，这是个简单而又不得不引起重视的问题。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！