合同的

Subscribers are not within an agreed period in consultation with the seller of real estate contract for the sale of the relevant provisions, the seller the right to terminate the subscription book.

用户没有约定期限内的磋商与卖方的房地产销售合同的有关规定，卖方有权终止认购书。

A company and its seller are in the middle of a long dispute over the costs of terminating the contract.

一个公司和它的卖方正处在对终止合同的费用展开的长期争论之中。

Is not true that we will renew the deal, there is a termination clause of 12 million euros.

我和俱乐部更新合同的传闻是错的，我的违约金是1200万欧元。

Article 106 If the rights and obligations under a contract vest in one party, such rights and obligations thereunder shall terminate, unless they involve the interests of a third party.

第一百零六条债权和债务同归于一人的，合同的权利义务终止，但涉及第三人利益的除外。

Therefore, the title insurance company will take all necessary steps to clear up any "clouds" on title within the time frame mandated by the contract for the sale of the property.

因此，业权保险公司将采取一切必要步骤，明确了任何"云"，对标题内的时间框架所规定的销售合同的财产。

If a contract is made against public policy, it is often said to be unconscionable and therefore unenforceable.

如果合同的签订违反了公共政策，它经常被称为不公正的并且因此而不可执行的。

Besides the unentitled disposition,other flaws of the effectiveness of the contract will also have an effect on the acquisition in good faith.

对于该转让合同的效力对善意取得的影响在《物权法》的立法过程中一直以来都争论较大，这一点在国外和我国台湾地区亦是如此。

In fact,the contract between them conclude a unformed expectation that called psychological contract.

连锁总部与加盟商之间在正式的合同的背后，隐含一种未书面化的期望即心理契约。

3 In the event the Buyer terminates the contract in whole or in part, the Buyer may procure, upon appropriate terms, the equipment and/or documents and/or the service similar to those undelivered and/or unperformed and the Seller shall be liable for any excess costs.

在买方完全或部分地终止本合同的情况下，买方可以按照适当的条款，采购类似于未交付和/或未履行的设备和/或文件和/或服务；并且卖方有责任承担任何超出成本。

With consent of the party awarding the contract, the contractor may, within the period of the contract, sub-contract the lands, mountains, grasslands, unreclaimed lands, beaches and water surfaces he has contracted for, and may also transfer the rights and duties agreed upon in the agricultural contract to a third party.

在承包期内，经发包方同意，承包方可以转包所有承包的土地、山岭、草原、荒地、滩涂、水面，也可以将农业承包合同的权利的义务转让给第三者。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！