合同的

Tutorial Bridge is a program for learning the game of contract bridge while at the same time playing and enjoying the game.

补习社的桥梁是一种程序，为学习游戏合同的桥梁，而在同一时间，玩耍和享受的游戏。

No way you'd risk getting injured while the biggest contract of your life is in play.

在签署你生命中最大的一份合同的同时，你需要冒受伤病的风险。

According to the rules of the Collective Bargaining Agreement, signing bonuses are amortized over the life of the contract.

根据劳资谈判合同的规则，额外奖金是根据合约的时间长度而分期偿还的。

The standard service contract defines the operations of the service that can be invoked by the client.

该标准定义了服务合同的，可以由客户端调用的服务的业务。

The non disclosure agreement consists of 2 copies, and has to be signed by every contractual partner..

非公开协议构成的2份，并须签署的每一个合同的合作伙伴。。

The French international has only just begun new contract talks with Lazio, but Arsenal's interest has turned Dabo's head.

这名法国国家队成员才刚刚开始和LAZIO开始新合同的谈判，但是阿森纳的兴趣使得达博的想法发生了改变。

5 Are not presently debarred, suspended, proposed for debarment, or declared ineligible for the award of contracts by any Federal agency.

52.209-5 中所定义的负责人）不会由于禁止，而马上被剥夺，暂停，被提议，或由于合同的授权而被任何联邦代理行宣布无被选资格的。

The article is made of seven parts:1. The maritime cargo insurance ensures the international trade to perform;2. The concluding and performing of the contract;3. PICC cargo insurance;4. The claiming and compensation;5. The dissention and solving of the contract;6. The existent problem in the cargo insurance;7. Probe into the countermeasures.

本论文分为七个部分：一、海上货物运输保险是国际贸易顺利进行的重要保障；二、海上运输货物保险合同的订立及履行；三、PICC(The Peoples Insurance Company of China)海洋运输货物险；四、索赔与理赔；五、海上运输货物保险纠纷与处理；六、海上运输货物保险发展中存在的问题；七、海上运输货物保险发展对策探讨。

Intellectual property agents trademark, patent registration to protect the provision of copyright protection, industrial design, trade secrets and proprietary technology, and other aspects of legal services; participation in various technology transfer, licensing contract negotiations and drafting of the document; Handling domestic and foreign-related intellectual property disputes.

知识产权代理商标、专利注册保护；提供保护版权、工业设计、专用技术和商业秘密等方面的法律服务；参加各种技术转让、许可合同的谈判及文件起草工作；处理国内及涉外的知识产权争议。

If the donee terminates the contract under Book III, Chapter 3, Section 5, III.

受赠人依第三编第三章第五节的规定终止合同的，该编第3：511条第（3）款的规定不适用。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！