合同的

The Department of Bureau of the company to apply for arbitration by China International Economic and Trade Arbitration Commission formally accepted.

然而，在今年9月，卫生局提出终止合同的意向，三方协商失败，11月7日，对公司的局署由中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁正式接受申请。

Cash derived from sale of an insurance policy by a terminally ill policy holder.

暂保单，在正式保险单签发前寄出的对保险合同的临时承认。

UNIDO model form of turnkey lump sum contract for the construction of a fertilizer plant including guidelines and technical annexures / prepared by Negotiations Branch, Division of Policy Co-Ordination.

联合国工业发展组织有关肥料厂建造的整套总额承包合同的模式（包括准则和技术附加条件）。

This paper, based on the analysis of typical examples, discusses the language characteristics of English business contracts from the perspectives of literary words, technical terms, archaisms, loanwords, juxtaposition of synonyms and hedging.

它对译者提出了一定要求，译者进行国际商务翻译时，在掌握翻译的一般标准之后，结合国际商务合同的语言特点和形式要求，应坚持两个标准：一是准确严谨；二是规范通顺。

As part of the main contract, the seller would provide the means by which the buyer could process the diskettes.

作为主合同的一部分，卖方将提供给买方处理软盘的方法。

Shanghai Ex-Mayor Chen Liangyu's presence at the signing ceremony of the joint venture between Shanghai Alliance Investment Co Ltd. and Microsoft Corporation signifies Shanghai Municipal Government's full support of the new company.

2002年4月11日，上海市市委书记陈良宇先生出席了上海联和投资有限公司和微软公司合资成立上海微创软件有限公司合资合同的签字仪式，表明了上海市政府对该合资项目的高度重视和充分支持。

What kind of perks or freebies should you ask for when signing the venue contract and planning the details?

什么样的待遇或赠品，你应该要求在签署合同的场地和规划细节？

They will cooperate with vendors, dealers and lessees, responsible for the whole sales cycle from introducing product/solution to signing contracts with customers.

他她们将直接面对合作厂商、代理商和承租人，负责从介绍公司产品到与客户签订合同的整个销售周期，并建立与维持高水平的客户满意度。

They will cooperate with vendors, dealers and lessees, responsible for the whole sales cycle from introducing product/solution to signing contracts with customers. Establish and maintain a high level customer satisfaction.

他\她们将直接面对合作厂商、代理商和承租人，负责从介绍公司产品到与客户签订合同的整个销售周期，并建立与维持高水平的客户满意度。

There may a contract of sale between one part owner and another.

买卖合同的双方可以是财产的部分所有人与另一部分所有人。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！